Break My Stride

Rien ne va briser mon élan

Break My Stride

La nuit dernière, j'ai fait le rêve le plus étrange,Last night I had the strangest dream,
J'ai navigué vers la Chine dans un petit canot pour te retrouverI sailed away to China in a little rowboat to find you
Et tu as dit que tu devais faire nettoyer ton lingeAnd you said you had to get your laundry cleaned
Tu ne voulais pas que quelqu'un te retienne, qu'est-ce que ça veut dire ?Didn't want no one to hold you, what does that mean?

Et tu as ditAnd you said
Rien ne va briser mon élanAin't nothing gonna break my stride
Personne ne va me ralentirNobody's gonna slow me down
Oh non, je dois continuer d'avancerOh no, I've got to keep on moving
Rien ne va briser mon élanAin't nothing gonna break my stride
Je cours et je ne toucherai pas le solI'm running and I won't touch ground
Oh non, je dois continuer d'avancerOh no, I've got to keep on moving

Tu es sur la route et maintenant tu pries pour tenirYou're on the road and now you pray you'll last
La route derrière toi était rocailleuseThe road behind you was rocky
Mais maintenant tu te sens sûr de toiBut now you're feeling cocky
Tu me regardes et tu vois ton passéYou look at me and you'll see your past
Est-ce la raison pour laquelle tu cours si vite ?Is that the reason you're running so fast?

Et elle a ditAnd she said
Rien ne va briser mon élanAin't nothing gonna break my stride
Personne ne va me ralentirNobody's gonna slow me down
Oh non, je dois continuer d'avancerOh no, I've got to keep on moving
Rien ne va briser mon élanAin't nothing gonna break my stride
Je cours et je ne toucherai pas le solI'm running and I won't touch ground
Oh non, je dois continuer d'avancerOh no, I've got to keep on moving

Ne laisse jamais une autre fille comme toi, me faire tomberNever let another girl like you, whip me over
Ne laisse jamais une autre fille comme toi, me traîner vers le basNever let another girl like you, drag me under
Si je rencontre une autre fille comme toi, je lui diraiIf I meet another girl like you, I will tell her
Je ne veux jamais une autre fille comme toi, je dois le direNever want another girl like you, have to say

Rien ne va briser mon élanAin't nothing gonna break my stride
Personne ne va me ralentirNobody's gonna slow me down
Oh non, je dois continuer d'avancerOh no, I've got to keep on moving
Rien ne va briser mon élanAin't nothing gonna break my stride
Je cours et je ne toucherai pas le solI'm running and I won't touch ground
Oh non, je dois continuer d'avancerOh no, I've got to keep on moving

Rien ne va briser mon élanAin't nothing gonna break my stride
Personne ne va me ralentirNobody's gonna slow me down
Oh non, je dois continuer d'avancerOh no, I've got to keep on moving
Rien ne va briser mon élanAin't nothing gonna break my stride
Je cours et je ne toucherai pas le solI'm running and I won't touch ground
Oh non, je dois continuer d'avancerOh no, I've got to keep on moving

Rien ne va briser mon élanAin't nothing gonna break my stride
Personne ne va me ralentirNobody's gonna slow me down
Oh non, je dois continuer d'avancerOh no, I've got to keep on moving
Rien ne va briser mon élanAin't nothing gonna break my stride
Je cours et je ne toucherai pas le solI'm running and I won't touch ground
Oh non, je dois continuer d'avancerOh no, I've got to keep on moving