Rubble to Rubble

Des décombres aux décombres

Rubble to Rubble

Montre-moi tes amis et je te montrerai ton avenirShow me your friends and I'll show you your future
Montre-moi tes cicatrices et je peux aider avec les suturesShow me your scars and I can help with the suture
Je peux récolter, ça veut dire que je peux coudre. Je dois dire, tu es dans le pétrinI can reap, must mean I can sew. I must say, you're in trouble
Tu travailles avec un chirurgien qui fait le double jeuYou're working with a surgeon who's working as a double
Je n'ai jamais recousu mes propres blessuresI have never stitched up my own
Je suis en routeI'm on my way
Tu sais que je serai médecin un jourYou know I'll be a doctor one day
Si mon père savait seulement les étapes que je prendsIf my father only knew the steps that I take
Je suis en routeI'm on my way
Maintenant elle est dans la rue, assise au soleil, probablement en train de fumer de l'herbe et de siroter du vin en cartonNow she's down the street sitting in sunshine, probably smoking weed and sipping on box wine
Elle me connaît mais elle m'appelle par un autre nomShe knows me but she calls me by a different name
Maintenant elle est près du feu, suspendant des chaussettes froides. Je laisse le petit Jésus faire la plupart des discours. Il y a une beauté dans le silence que j'attribue à NoëlNow she's by the fire, hanging cold stockings. I'm letting baby Jesus do most of the talking. There's a beauty in the silence that I chalk up to Christmas time
Eh bien, je suis en routeWell I'm on my way
J'ai une femme et elle m'appelle son chériI've got me a wife and she calls me her babe
Si elle savait seulement les étapes que je prendsIf she only knew the steps that I take
Je suis en routeI'm on my way
Oh mon dieu, je vais avoir un bébéOh my god, I'm having a baby
Je savais que ce jour viendrait enfin pour sauver. Apprends-moi l'amour et comment resterI knew this day would come to finally save. Teach me love and how to stay
Morceau par morceau, couds des décombres aux décombresPiece by piece sew rubble to rubble
J'ai appris à marcher en apprenant à trébucher. Fais-moi descendre du bateau, je suis prêt à être sur la terreI learned how to walk by learning to stumble. Get my off the boat, I'm ready to be on land
Je suis en routeI'm on my way
Je suis en routeI'm on my way