If You Leave

Si te vas

If You Leave

Dices adiós y te preguntas por quéYou say goodbye and wonder why
¿Querías que me fuera?Did you want me to go?
¿Lo sabré alguna vez?Will I ever know?
Caminando con ojos pesadosWalking away with heavy eyes
Por el camino que elegí esta nocheDown the path I chose tonight

Sentí el frío en mis huesosFelt the chill in my bones
Mientras los veía ahogarseAs I watched them drown
En el lago de tus ojosIn the lake of your eyes
Lamentando todavíaLamenting still
Pero la noche es jovenBut the night is young
Y el mundo está dormidoAnd the world’s asleep

¿Por qué tomamos las calles?Why did we take to the streets
¿Con corazones pesados y huecos?With heavy, hollow hearts?
(Tú) me empuja(You) pull me in
(El mundo está dormido)(The world’s asleep)

Soy un niño perdido nadando en mis sueñosI’m a lost child swimming in my dreams
Y tú eres el recuerdo fugazAnd you’re the fleeting memory
Ven en primaveraCome over in spring
No puedo creer que haya sidoI can’t believe it’s been

Hasta luegoSo long
Hasta luegoSo long
Sueño forjado en milenios llorososSlumber forged in weeping millennia
Si te vasIf you leave
Si te vasIf you leave
Regreso al vacíoReturn to the void
La constelación distanteThe distant constellation

AdiósGoodbye
Oh, dulce oscuridadOh sweet darkness
Doncella solitariaSolitary maiden
Los océanos que debes cruzarThe oceans you must cross
DespedidaFarewell
Flor nocturnaNocturnal flower
En el silencioIn the silence
Mi alma anida y picotea tu amorMy soul nests and pecks at your love