Suncatcher

Sonnenfänger

Suncatcher

Die Nacht neigt sich dem Ende zuNight is nearing its closure
Die Erde sehnt sich nach LichtThe earth is yearning for the light
Doch der Himmel ist gefrorenBut the skies have frozen over
Die Sonne meines Herzens kann diese Dunkelheit nicht durchdringenThe sun of my heart cannot pierce this dark

Um die Flüstern des Himmels zu fangenTo catch the whispers of the heavens
Muss der schwarze Gebirgspass gesucht werdenThe black mountain pass must be sought
Wo das Biest der Einsamkeit wartetWhere the beast of seclusion awaits
Wir werden die Kälte nicht ertragen, und der Morgen auch nichtWe won't endure the cold, and neither will the dawn

Die bittere Verzweiflung ihrer hungernden AugenThe bitter despair of their starving eyes
Hat den Weg geebnet, den ich fürchteHas paved the road that I fear
In der grünsten Allee wird ihr Retter niemals erscheinenIn the greenest grove, their savior will never appear

Nichts, was ich gelernt habe, hat BedeutungNothing I've learned holds its meaning
Wenn die Seele aus ihrem Zuhause verstoßen wirdWhen the soul is cast out of its home
Und die Narben meiner Stärke niemals tiefer werdenAnd the scars of my strength never deepening
Wenden die Sterne ihre Köpfe von den Tränen, die ich vergossen habeThe stars turn their heads from the tears I have shed

Der Schlüssel war immer mein SchatzThe key had always been my treasure
Während das Schloss der viel größere Preis warWhile the lock was the much greater prize
Der Wald sieht direkt durch die Lügen, die ich in mir trageThe forest looks straight through the lies I've kept inside

Öffne deine Augen und fühle keinen HassOpen your eyes and feel no hate
Gegen die Dunkelheit, die du hältst, sie wird nicht dein Schicksal seinTowards the darkness you hold, it will not be your fate
Die Sonne mag weit von deinem Griff entfernt seinThe sun may be far away from your grasp
Doch ihre Flammen werden bleiben, Illusionen des Lichts halten nicht langeBut its flames will remain, Illusions of light never last

Einen Eid werde ich bis in die Tiefen meines Wesens schwörenAn oath I will make to the depths of my core
Für die zu sterben, die diesen Krieg nicht kämpfen könnenTo die for those who cannot fight this war
Um das Eis zu zerbrechen, das unser Land zerstörtTo shatter the ice destroying our land
Ich werde mit Gold in der Hand zurückkehren, oder ich werde gar nicht zurückkehrenI'll return gold in hand, or I'll not return at all

Umarme den SchattenEmbrace the shadow
Denn seinem Pfad musst du folgenFor its path you must follow

Ich schließe meine Augen und fühle solchen HassI close my eyes and feel such hate
Wird die Dunkelheit, die ich halte, mein Schicksal werden?Will the darkness I hold become my fate?
Die Sonne ist so weit von meinem Griff entferntThe sun is so far away from my grasp
Werden ihre Flammen noch bleiben, wenn Illusionen des Lichts so schnell verblassen?Will its flames still remain, when illusions of light fade so fast?

Wird der Morgen sein Gesicht zeigen?Will the dawn show its face?
Oder werde ich sein Leben für immer verfolgen?Or will its life I'll forever chase?

Die dunkelsten Pfade vereinen sich, wo das Licht den Boden trifftThe darkest paths converge where the light will meet the ground
Ich höre keinen Klang und sehe kein Zeichen des verborgenen Reims des SchicksalsI hear no sound, and see no sign of fortune's hidden rhyme

Wie seltsam es scheint, dass ich am Rand des Lebens meinen Weg finden könnteHow strange it seems that at the edge of life, I could find my way
Denn für heute habe ich den Weg des gefrorenen Sternenlichts begonnen'Cause for today, the road of frozen starlight I've begun