The Unimaginable Zero Summer

El Inimaginable Verano Cero

The Unimaginable Zero Summer

Hubo un tiempo en que pradera, bosque y arroyoThere was a time when meadow, grove, and stream
La tierra, y cada vista comúnThe earth, and every common sight
Para mí parecíanTo me did seem
Vestidas de luz celestialApparelled in celestial light
La gloria y la frescura de un sueñoThe glory and the freshness of a dream
No es ahora como fue en el pasadoIt is not now as it hath been of yore
Gire donde quiera que puedaTurn wheresoe'er I may
De noche o de díaBy night or day
Las cosas que he visto ya no las puedo ver másThe things which I have seen I now can see no more

Débil por demasiado tiempo para notar la llamadaWeak for too long to notice the calling
Débil por demasiado tiempo para sentir la caídaWeak for too long to feel the falling
Los días continuaron, su toque fue solo un instanteDays carried on, their touch but an instant
Sin tiempo para escuchar mi voz en la distanciaNo time to hear my voice in the distance

Leyendo las páginas de la vidaReading the pages of life
Él convocó la voluntad de regocijarse en la oscuridadHe summoned the will to rejoice in the dark
Lecciones aprendidas de los antepasadosLessons learned from forefathers
Seguramente deben ser suficientes para una chispaMust surely be enough for a spark
Su puño estaba fuertemente cerrado alrededorHis fist was tightly clenched around
De las semillas que había acumuladoThe seeds he had amassed
Subió a los árboles de extrañosHe climbed the trees of strangers
Buscó las inscripciones de su pasadoSought the etchings of their past
Pero en la noche, la violencia soñó en su menteBut in the night, violence dreamt of his mind
Y donde se abreAnd where it opens

Construyendo una fortaleza de conocimientoConstructing a fortress of knowledge
No dejó futuro en los brazos del azarHe left no future in the arms of chance
Evita cualquier hipocresíaAvoid any hypocrisy
Evita el baile de fracasosAvoid the failures dance
Inútil, su alma libreUseless, his free soul
Asegura el controlEnsure control

Palabras negras brotaron de su cabezaBlack words spewed forth from his head
Una por cada pensamiento que había guardadoOne for each thought he had saved
Formas solidificándose, oxidándoseSolidifying, rusting forms
Se sellaron en la cuevaThey sealed in the cave

Excavación de voluntad desdeExcavation of will from
Las bóvedas de la tierraThe vaults of the earth
La luz del sol quemando su espaldaSunlight burning through his back
Mientras sus ojos buscaban tierraAs his eyes sought dirt
Casi allí, un momento para ser fuerteAlmost there, a time to be strong
Estaba casi allí, pero esperó demasiadoHe was almost there, but he waited too long
Cada pieza, cada palabra de la canción de la vidaEvery piece, every word to life’s song
Él había cavado, había puesto en su lugar, pero el orden estaba malHe had dug, he’d put into place, but the order was wrong
Nunca puede soltarHe can never let go
La locura siempre se arrastra lentamenteMadness always creeps slow

Brisas de lo vacíoBreezes of the empty
Rozan la superficieBrush past the surface
Todas las voces se marchitanAll the voices wither
Las extremidades están calladasThe limbs are quiet
¿Hay tiempo para regresar a la tramaIs there time to return to the plot
De nada?Of nothing?
¿Puede la sangre ahora seguirCan the blood now follow
El arroyo hacia el mar?The stream into the sea?

Una oscuridad diferente lo guíaA different darkness guides him
Ningún camino puede ser elegidoNo path can be chosen
Las formas se convierten en una preguntaForms become a question
Él no conocerá su origen, ohHe will not know their source, oh