Let You Go

Te Laisser Partir

Let You Go

Tu as une emprise sur moiYou've got a hold on me
J'ai une emprise sur toiI've got a hold on you
Tu ne peux pas me laisser partirYou can't let me go
Je ne peux pas te lâcherI can't let go of you
C'est dans l'air que je respireIt's in the air I breathe
Ça me prend complètementIt takes over me
Je ne peux pas te laisser partirI can't let you go

Alors, dis que je suis le soleilSo, say I'm the sun
Dis que je suis la lumière qui se lèveSay I'm the rising light above
Tu seras les vaguesYou'll be the waves
Et tu viendras s'écraser avec amourAnd come crashing down with love
Dis que je suis la luneSay I'm the moon
Sois la nuit qui me soutientBe the night that holds me up
Tu fais pleuvoir, et on est emportés par les inondationsYou make it rain, and we're washed away in floods

Tu as mon cœurYou've got my heart
Et j'ai ton âmeAnd I've got your soul
Je ne peux pas, je ne peux pasI cannot, I cannot
Éteindre ta lumièreShut out your light
Ou noyer ton appelOr drown out your call
Je ne peux pas te laisser partirI cannot let you go

Tu te perds en moiYou get lost in me
Je me perds en toiI get lost in you
Et il y a une trace de moiAnd there's a trace of me
Cartographiée en toiMapped out in you

Alors, dis que je suis le soleilSo, say I'm the sun
Dis que je suis la lumière qui se lèveSay I'm the rising light above
Tu seras les vaguesYou'll be the waves
Et tu viendras s'écraser avec amourAnd come crashing down with love
Dis que je suis la luneSay I'm the moon
Sois la nuit qui me soutientBe the night that holds me up
Tu fais pleuvoir, et on est emportés par les inondationsYou make it rain, and we're washed away in floods

Tu as mon cœurYou've got my heart
Et j'ai ton âmeAnd I've got your soul
Je ne peux pas, je ne peux pasI cannot, I cannot
Éteindre ta lumièreShut out your light
Ou noyer ton appelOr drown out your call

Où allons-nous ?Where do we go?
Dis-moi ma fortune, donne-moi ton espoirTell me my fortune, give me your hope
Donne-moi tout maintenantGive me it all now
Toi et moi savons, les mots peuvent te hanterYou and I know, words they can haunt you
Ne sois pas un fantôme, ne me laisse pas partir maintenantDon't be a ghost, don't let me go now

Tu as mon cœurYou've got my heart
Et j'ai ton âmeAnd I've got your soul
Je ne peux pas, je ne peux pasI cannot, I cannot
Éteindre ta lumièreShut out your light
Ou noyer ton appelOr drown out your call
Je ne peux pas te laisser partirI cannot let you go

Te voir brûlerWatch you burn away
Te voir brûlerwatch you burn away
Te laisser partirLet you go
Te voir brûlerWatch you burn away
Te voir brûlerwatch you burn away

Tu as mon cœurYou've got my heart
Et j'ai ton âmeAnd I've got your soul
Je ne peux pas, je ne peux pasI cannot, I cannot
Éteindre ta lumièreShut out your light
Ou noyer ton appelOr drown out your call
Je ne peux pas te laisser partirI cannot let you go