Tangerine

Mandarina

Tangerine

En sus marcas, listos, ya. ¡Adelante!On your mark, get ready. Set. Go.
Oh, dicen que es un día completamente nuevo,Oh, they say it's a brand new day,
Pero yo no lo creo.But I don't think so.

Porque ninguno de los lemas,'Cause none of the slogans,
Y ninguno de los carteles publicitarios,And none of the billboards,
Y definitivamente no los programas de televisiónAnd certainly not the tv shows

Van a convencermeAre gonna convince me
De que el mundo quiere príncipearmeThat the world wants to prince me
Así que todos dicen 'anímate'.So everyone says “cheer up.”
Pero ¿no saben queBut don't they know that

La gente triste es la más feliz por dentro?Sad people are the happiest inside.
No hay lugar para que un corazón sangrante se esconda.There's no room for a bleeding heart to hide.
Te veo riendo en tus ojos.I see you laughing in your eyes.
Y nadie más lo nota.And no one else notices.

La primera vez que te viThe first time I met you
Tu cabello estaba teñido de mandarina.Your hair was dyed tangerine.
Lucías como un desastreYou looked like a wreck
¡Pensé, ella es increíble!I thought, “she's amazing!”

Mi corazón estaba explotando,My heart was exploding,
Pero mi mente estaba colapsando.But my mind was imploding.
No sabía qué decir,I didn't know what to say,
Lo mejor que pude hacer fueThe best I could do was

La gente triste es la más feliz por dentro.Sad people are the happiest inside.
No hay lugar para que un corazón sangrante se esconda.There's no room for a bleeding heart to hide.
Te veo riendo en tus ojos.I see you laughing in your eyes.
Y nadie más lo nota.And no one else notices.

Ahora que te he encontradoNow that I've found you
Todo es bastante diferente.Everything is quite different.
Me río de los carteles publicitarios,I laugh at the billboards,
Incluso veo los programas de televisión.Even watch the tv shows.

Enterrado dentro de nosotrosBuried inside us
Había algo que no conocía.Was something I didn't know.
Oh, pero ahora lo sé.Oh, but now I know.

La gente triste es la más feliz por dentro.Sad people are the happiest inside.
No hay lugar para que un corazón sangrante se esconda.There's no room for a bleeding heart to hide.
Te veo riendo en tus ojos.I see you laughing in your eyes.