Buried Moon

Lune Enfouie

Buried Moon

Pas de lumière pour les guider, tant que la Lune ne se lève pasNo light to guide them, as long as the Moon won’t rise
C'est un charme maléfique de la dame près du lacThis must be an evil charm from the lady by the lake

Elle continue de voler la lumière des étoiles qui se reflète dans le cielShe keeps on stealing starlight reflecting from the sky
Cette sorcière est un fléau, la prévention est leur devoirThis witch is a plague, prevention is their duty

Lune dans le ciel, sois notre guide et éclaire notre chemin dans l'obscuritéMoon in the sky be our guide and light our way through the dark
La noirceur de la nuit ne nous aveuglera pas tant que nous fixerons les étoilesNess of the night won't blind us as long as we'll stare at the stars

Les étoiles ne tomberont pas et dans le silence j'attendrai que mon jour de bénédiction arriveStars won't fall and in the silence I will wait for my blessing day to come
Dans les profondeurs je plongerai pour retrouver ma lumière disparue, une lune se reflétant dans le cielIn the depths I'll dive to find my deceased light, a moon reflecting in the sky

Arrêtez cette mascarade en atteignant sa maison près du lacStop this masquerade by reaching her house by the lake
Dans ce musée rempli de lumière d'étoiles, personne n'est làIn this starlight fulfilled museum, no one’s there

Debout sur le rivage, elle verse un ruisseau brillantStanding on the shore she's pouring a shiny stream
Qui ravive une lune engloutie se reflétant à nouveau dans le cielThat rekindles (a) sunken moon reflecting in (the) sky again