Señores de Babilonia

Lords Of Babylon

Despierten, chicosWake up, guys
Abre los ojosOpen your eyes
Antes de que sea demasiado tarde para cambiar el mundoBefore it’s too late to change the world
Estamos viviendoWe’re livin’
Dejen de creerStop to believe
En su teleOn their TV
Te dicenThey say to you
Qué amar y (qué) odiarWhat to love and (what to) hate

Promueven leyes que los hacen intocablesThey promote laws that make them untouchable
Cómplices en un estado podridoComplicit in a rotten state
Y si la gente no hace la voluntad del estadoAnd if the people will not make the state’s will
Verás que la policía vendrá prontoYou’ll see that police will come soon

¿Quién pagará las consecuencias?Who will pay the consequences?
Nuestros chicos pierden la fe mientras su futuro desapareceOur guys lose faith while their future disappears

Líderes corruptos del gobiernoCorrupt government leaders
Nuestro dinero en susOur money in their
Cuentas bancariasBank accounts
¿Con qué derechos? Señores de BabiloniaBy what rights? Lords of Babylon
Demasiadas caras para recordarToo many faces to remember
Demasiadas promesas para escucharToo many promises to listen
¡La gente los odia! ¡Señores de Babilonia!People hates you! Lords of Babylon

Los partidos de fútbol nos hacen salir a las callesFootball matches make us take to the streets
Sin embargo, el desempleoHowever unemployment
Y muchos dicen que necesitamos una forma de cambiarAnd many say we need a way to change
¿Mientras están en la fila para comprar celulares?While they’re in line to buy cell phones?

¿Quién pagará las consecuencias?Who will pay the consequences?
Nuestros chicos pierden la fe mientras su futuro desapareceOur guys lose faith while their future disappears

Fiestas con chicas menores de edadParties with underage girls
Mientras son protegidos por la policíaWhile are protected by the police
Todo a nuestra costa – señores de BabiloniaAll at our expenses – lords of Babylon
Siguen dándonos la espaldaContinue to turn our backs
Siguen cerrando los ojosContinue to close our eyes
Solo somos su juegoWe’re just their game

Sin credibilidad en el extranjeroNo credibility abroad
La gente se ríe pensando en nosotrosPeople laugh thinkin’ about us
Démonos cuenta de que somosLet us realize that we are
Señores de BabiloniaLords of Babylon

Solo somos buenos para hablarWe are good only to speak
El problema es razonarThe problem is reasoning
Si queremos cambiar a nuestrosIf we want to change our
Señores de BabiloniaLords of Babylon
Siguen dándonos la espaldaContinue to turn our backs
Siguen cerrando los ojosContinue to close our eyes
Solo somos su juegoWe’re just their game
Demasiadas caras para recordarToo many faces to remember
Demasiadas promesas para escucharToo many promises to listen
¡La gente los odia! ¡Señores de Babilonia!People hates you! Lords of Babylon