A Velha Promessa

La Vieja Promesa

A Velha Promessa

Despierto sudado y hecho un desastre en una nueva resacaAcordo suado e amassado em uma nova ressaca
Prometo que no volveré a beber, pero hoy es sábadoPrometo que nao vou mais beber, mais hoje eh sabado
De tantas promesas rotas, no paso al infiernoDe tantas promessas quebradas do inferno eu nao passo
No debe ser tan malo, ya que la lujuria es pecadoNao deve ser tao mal pois a luxuria eh pecado

¿Imagina si fuera un hombre de palabra?Imagine se eu fosse um homem de palavra?
Ese idiota no tendría la cara rota,Aquele otario nao teria a cara quebrada,
(no) no despertaría entre dos gatas(eu) nao acordaria no meio de duas gatas
Y estaría tocando en una banda de metalcoreE tocaria n'uma banda de metalcore

La noche cae y el teléfono comienza a sonarA noite cai e o telefone vem a tocar
Son los culpables llamándome para brindarSao os culpados me chamando para brindar
El nuevo cornudo de turno, o lo que seaO novo corno da vez, ou o que seja
En realidad, solo queremos tomar cervezaNa verdade, so queremos tomar cerveja

El domingo se reduce a agua y mal humorDomingo se resume a agua e mal humor
Tratando de recordar lo que sucedióTentando me lembrar o que se passou
Cinco días más de abstinencia tengo que enfrentarMais cinco dias de branco eu tenho que encarar
Hasta romper esa vieja promesaAte aquela velha promessa eu quebrar