My Sweet Darlin'

Ma Douce Chérie

My Sweet Darlin'

Pas bon d'avoir plein de belles chosesNo good to have lots of beautiful things
Parce que j'ai peur de les perdreBecause I'm scared to lose them
Mais... je te veux, je te veux, je te veuxBut... I want you, I want you, I want you
Même si tu aimes quelqu'un d'autreEven if you love someone else
Je me fous que tu ne saches pas pourquoi le ciel est bleuI don't care if you don't know why the clear sky is blue
Mais je veux que tu sachesBut I want you to know

Pourquoi mes joues sont roses...Why my cheeks are pink...

Chérie, chérie, viens ici mon bébéDarlin', darlin' please come here my baby
Tu ne vois pas ? Oui, c'est moiCan't you see? Yes, it's me
Chérie, chérie, tu te souviens de ces baisersDarlin', darlin, don't you remember those kisses
Tu dois te souvenirYou got to remember
Chérie, chérie, ras-le-bol de ton profil, regarde-moiDarlin', darlin' fed up with your profile, look at me
S'il te plaît, regarde-moiPlease look at me

J'espère que tous les bâtiments et les rues de ce mondeI hope all the buildings and streets in this world
Vont exploser et disparaîtreWill explode and be gone
Parce que s'il n'y a rien, alors je peux te trouver facilementBecause if there is nothing, then I can find you easily

Il n'y a pas de dieuThere is no god
Parce que je lui ai prié et priéBecause I prayed and prayed to him
Mon cœur te toucheraitMy heart would touch you
J'ai prié, j'ai priéI've prayed, I've prayed

Chérie, chérie, viens ici mon bébéDarlin', darlin' please come here my baby
Tu peux voir ? C'est moiCan you see? It's me
Chérie, chérie, que s'est-il passé ce jour-làDarlin', darlin' what happened that day
Tu peux oublier, je m'en fousYou can forget I don't care
Chérie, chérie, tout dans ma têteDarlin', darlin' everything in my mind
C'est juste une imagination ?Is it just an imagination?

Je te vois marcher vers moiI see you're walking towards me
Je me dis ne sois pas timide et ne détourne pas le regardI tell myself don't be shy and don't look away
Sans mon action, rien ne va changerWithout my action nothing's gonna change
Je n'ai pas besoin de filtre dans mon cœurI don't need a filter in my heart

Chérie, chérie, puis-je m'approcher de toi ?Darlin', darlin' can I come close to you?
Et puis-je te parler ?And can I talk to you?
Chérie, chérie, puis-je espérer que tu m'aimeras ?Darlin', darlin' can I hope you'll love me?
Mais si tu dis "Non !" je t'aimerai.But if you say "No!" I will love you