Heart-n-soul

Cœur et âme

Heart-n-soul

Quand j'étais un jeune garçon, ma mère a dit fais gaffeWhen I was a young boy, mother said watch out
Tomber amoureux d'une jolie fille, c'est pas tout çaFall in love with a pretty girl ain't what it's all about
Fiston, fais attention, mec, fais gaffeSon you better be careful, Boy you better beware

Taquine-les, fais-les plaisirTease 'em, please 'em
Aime-les, laisse-lesLove' em, leave'em
Ça te mène nulle part, allez !Gets ya nowhere, c'mon!

Brise mon cœur, viole mon âmeBreak my heart, rape my soul
Laisse mes sentiments traîner par terreLeave my feelings lyin' on the floor
Brise mon cœur, viole mon âmeBreak my heart, rape my soul
Je ne serai plus celui que tu pourras piétinerAin't gonna be the oe for you to kick around no more

Utilise-moi comme un sac de frappe, fais-moi tomberUse me like a punchin' bag, knock me to the floor
Peu importe ce que tu fais, je sors par la porteDoesn't matter what you do, I'm walkin' out the door
Maman, t'inquiète pas, j'apprends bien mes leçonsMother don't you worry, I learn my lessons well

Taquine-les, fais-les plaisirTease 'em, please 'em
Aime-les, laisse-lesLove' em, leave'em
Fous-les directement en enferThrow 'em straight to hell

Brise mon cœur, et laisse-moi par terreBreak my heart, and leave me on the floor
Viole mon âme, je ne serai plus làRape my soul, won't be around no more
Brise mon cœur, et maintenant je sors par la porteBreak my heart, and now I'm walkin' out the door