Rescue From Moose River Gold Mine

Sauvetage de la Mine d'Or de Moose River

Rescue From Moose River Gold Mine

Loin dans la vieille Nouvelle-ÉcosseWay down in old nova scotia
On dirait que Moose River est le nomMoose river it seems is the name
Trois Canadiens un dimanche de PâquesThree canadians on easter sunday
Vers la mine d'or en ruine ils sont venusTo the tumbledown gold mine they came

Ils sont descendus dans la mine pour inspecterThey descended the mine for inspectio
Sans jamais imaginer que le destin les suivait de prèsNever dreaming fate trailed them close by
Avec un fracas qui ne leur a laissé aucun avertissementWith a crash that gave them no warning
Enfermés dans cette mine, là pour mourirEntombed in that mine there to die

Des hommes courageux de tout le paysBrave men from all over the country
Se sont portés volontaires pour donner leur vieVolunteered to give up their lives
Ils ont travaillé sans relâcheThey slaved with unceasing efforts
On aurait dit qu'ils défiaient la mortIt seemed that death they defied

De longs jours et nuits ils ont peinéLong days and nights they had labored
Reculant quand de grands effondrements tombaientTurned back when great cave-ins fell
Tandis qu'en bas, attendant patiemmentWhile far below patiently waiting
Trois hommes étaient dans un enfer vivantThree men were in one living hell

De nombreuses fois, ils ont reculé près du sauvetageMany times turned back when near rescue
Ils ont vu que tout bloquait leur cheminThey seen all was blocking their way
Avec une prière sur les lèvres, ils ont continué à travaillerWith a prayer on their lips they worked onward
Nous devons gagner, nous devons gagner, prions pour que ce soit le casWe must win we must win pray we may

Dimanche, ils ont reçu leur premier messageOn sunday they got their first message
Des hommes prisonniers, très très en basFrom the men prisoned far far below
Pouvez-vous nous aider, ils ont entendu les hommes appelerCan you help us they heard the men calling
Nos souffrances, Dieu seul les connaîtOur sufferings god above only knows

Le prochain message a rempli tous les cœurs de chagrinNext message filled all hearts with sorrow
Alors qu'ils entendaient dire qu'un pote est partiAs they heard them say one pal is gone
Nous faisons de notre mieux pour tenir bon les garsWe are trying our best to hold on boys
Faites de votre mieux, ne tardez pas tropDo your best don't make it too long

Enfin, la grande pression a été briséeAt last the great strain it was broken
Un mineur hors d'haleine a apporté la nouvelleA miner out of breath brought the news
Nous avons gagné le grand combat, il appelaitWe have won the great fight he was calling
Enfin, nous avons creusé notre chemin à traversAt last we have dug our way through

Ce grand combat contre l'ange noirThat great fight against the dark angel
C'est un cœur combattant tout au longIt is one fighting heart all the way
Pourtant, une tragédie est survenue avec le sauvetageStill a tragedy came with the rescue
Depuis le tombeau de ces jours terriblesFrom the tomb of those terrible days