comprendeme

Understand me

comprendeme

I would pay with my life to not feel what I'm feeling nowPagaría con mi vida para no sentir lo que ahora estoy sintiendo
And not live this agony of having to tell you I don't love youY no vivir esta agonía de tener que decirte que no te quiero
You won't understand me and at times you'll even hate meTu no vas a comprenderme y hasta sentirás odiarme por momentos
You'll resent the promises I made to youTe resentirás de las promesas que te hice
You'll ask me why after so longMe preguntarás porqué después de tanto tiempo
And you'll understand when I confess it's very sadY comprenderás cuando confiese que es muy triste
And that I can no longer pretend what I don't feelY que ya no puedo aparentar lo que no siento

Understand me, I don't want to hurt youCompréndeme yo no quiero hacerte daño
Understand me, let's not make it harderEntiéndeme no lo hagamos más difícil
Punish me, if you want, don't talk to meCastígame, si tu quieres no me hables
But it's better for our relationship to endPero es mejor que nuestra relación termine
You'll cry trying to understand meVas a llorar intentando comprenderme
I will too, as I never thought of hurting youTambién lo haré pues jamás pensé en herirte
But it's better to see you sad for just one dayPero es mejor verte triste un solo día
Than to spend the rest of our lives lying to youQue el resto de la vida tener que mentirte

I can't keep showing you loveYo no puedo seguir demostrándote amor
I'm afraid to pretend 'what if I end up godless'Me da miedo fingir "que tal que quede sin Dios"
And then who will console me...Y después quien me podrá consolar...

Forgive me, I don't want to hurt youPerdóname yo no quiero hacerte daño
Help me, let's not make it harderAyúdame no lo hagamos más difícil
Forgive me, I don't want to hurt youPerdóname yo no quiero hacerte daño,
But it's better for our relationship to endPero es mejor que nuestra relación termine

Today I understand your sadness, I feel the agony you're going throughHoy comprendo tu tristeza siento esa agonía que hoy estas viviendo
Sneaking out of your house to see me is priceless, so much fighting with your parents just for me to tell you I don't love youEscaparte de tu casa para verte conmigo no tiene precio tanto pelear con tus padres para que hoy te salga con que no te quiero
It truly hurts me that you can't showEn verdad me duele que no puedas demostrarle
Your confidant that everything between us is perfectA tu confidente que lo nuestro va perfecto
I'm truly breaking my soul by hurting youDe verdad me estoy rompiendo el alma al lastimarte
But I know I can't fight against my heartPero luchar contra el corazón sé que no puedo

Forget me, erase me from your notebooksOlvídame, bórrame de tus cuadernos
Cheer up, you deserve to be lovedAnímate tu mereces que te quieran
Get up, put on your best dressLevántate ponte tu mejor vestido
And let your life be a springY deja que tu vida sea una primavera
Blame me, tell God I'm not goodAcúsame dile a Dios que no soy bueno
Ask Him what happened to my lovePregúntale qué pasó con mi cariño
Because I don't know why I don't love you anymorePorque no se como es que ya no te quiero
If just yesterday I loved you since childhood...Si no mas hasta ayer te amaba desde niño...

I can't keep showing you loveYo no puedo seguir demostrándote amor
I'm afraid to lie 'what if I end up godless'Me da miedo mentir "que tal que quede sin Dios"
And then who will console meY después quién me podrá consolar