El Inmigrante

Der Einwanderer

El Inmigrante

Ich habe mein Zimmer eingerichtetTengo mi habitación arreglada
Mein kleines Zimmer dekoriertMi salita decorada
Mit einem besonderen TouchCon un toque singular

Ich habe eine Vase mit frischen BlumenTengo un jarrón con frescas flores
Und bunten LichternY luces multicolores
Die zum Nachdenken einladenQue invitan a cavilar

Ich habe in diesem geliehenen LandTengo en esta patria prestada
Ein Abendessen vorbereitetUna cena preparada
Aber niemanden, mit dem ich essen kannPero no con quien cenar

Fotos und Erinnerungen begleiten michFotos y recuerdos me acompañan
Ein Glas ChampagnerUna copa de champaña
Ohne jemanden, mit dem ich anstoßen kannSin tener con quien brindar

Und ich bin schick angezogenY estoy trajeado
Und parfümiertY perfumado
Und ich bin müde, sehr müdeY estoy cansado, muy cansado

So viel produzieren und wofür?Tanto producir y ¡para qué!
Wenn diese Angst mich übermanntSi esta angustia me supera
Die Einsamkeit macht mich verzweifeltLa soledad me desespera

Ich bin erdrückt von AngstEstoy ahogado de ansiedad
Ich habe viel Nichts, ich weiß es nicht!Tengo mucho nada, ¡no lo sé!
Ob es sich gelohnt hatSi habrá valido la pena
All dies in fremdem Land zu habenTener todo esto en tierra ajena

Ohne die Zärtlichkeit meines ZuhausesSin la ternura de mi hogar
Was bleibt dort?, ah, ja, ja und¿Qué yace allá?, a ya, ya y
In VenezuelaEn Venezuela

Ich liebe dich, VenezuelaTe quiero Venezuela

Ich habe diese Stimme im UnterbewusstseinTengo esa voz del subconsciente
Die mir ständig sagtMe dice constantemente
Dass ich zurückkehren mussQue yo debo regresar

Ich habe Optimismus im GedankenTengo optimismo el pensamiento
Ich träume, den Moment zu lebenSueño vivir el momento
Um meine Lieben zu umarmenDe los míos abrazar

Ich habe meine Jugend im SinkflugTengo mi juventud en picada
Das Erwachsensein hat Einzug gehaltenLa adultez hizo su entrada
Lässt mich nachdenkenMe hace reflexionar

Ich habe mehr als dreihundert WochenTengo más de trescientas semanas
Ohne einen Morgen freiSin librar una mañana
Für ein vergebliches WohlbefindenPor un vano bienestar

Und ich habe mich verändertY estoy cambiado
Wie ich mich verändert habeCómo he cambiado
Und ich bin müde, jaY estoy cansado, si
Sehr, sehr müdeMuy, muy cansado

Ich habe den Wunsch, auf einem PferdTengo deseos de sobre un corcel
Diese Grenze zu überquerenAtravesar esa frontera
Ein Llanera-Lied zu singenCantando una canción llanera
Und meine Freunde zu besuchenY a mis amigos visitar

Ich habe so große Lust zurückzukehrenTengo tantas ganas de volver
Für meine alte Dame, die auf mich wartetPor mi viejita que me espera
Für meine Familie, die auf mich wartetPor mi familia que me espera

Um für immer zusammen zu feiernPa' siempre juntos celebrar
Die Weihnachten, ah, ja, ja undLa Navidad, a ya, ya y
In VenezuelaEn Venezuela

Die WeihnachtenLa Navidad
Meines ZuhausesDe mi hogar
In VenezuelaEn Venezuela

(In Venezuela)(En Venezuela)
Ich will lebenQuiero vivir
(In Venezuela)(En Venezuela)
In meinem LandEn mi país
(In Venezuela)(En Venezuela)
Ich will träumenQuiero soñar
(In Venezuela)(En Venezuela)

Ich will lebenQuiero vivir
Ich will lebenQuiero vivir
Ich will träumenQuiero soñar