El Inmigrante

The Immigrant

El Inmigrante

I have my room arrangedTengo mi habitación arreglada
My little room decoratedMi salita decorada
With a unique touchCon un toque singular

I have a vase with fresh flowersTengo un jarrón con frescas flores
And multicolored lightsY luces multicolores
That invite contemplationQue invitan a cavilar

In this borrowed homelandTengo en esta patria prestada
A dinner preparedUna cena preparada
But no one to dine withPero no con quien cenar

Photos and memories accompany meFotos y recuerdos me acompañan
A glass of champagneUna copa de champaña
Without anyone to toast withSin tener con quien brindar

And I'm dressed upY estoy trajeado
And perfumedY perfumado
And I'm tired, very tiredY estoy cansado, muy cansado

So much producing and for what!Tanto producir y ¡para qué!
If this anguish overwhelms meSi esta angustia me supera
Loneliness despairs meLa soledad me desespera

I'm drowning in anxietyEstoy ahogado de ansiedad
I have so much of nothing, I don't know!Tengo mucho nada, ¡no lo sé!
If it will have been worth itSi habrá valido la pena
To have all this in foreign landTener todo esto en tierra ajena

Without the tenderness of my homeSin la ternura de mi hogar
What lies there?, oh, oh, oh¿Qué yace allá?, a ya, ya y
In VenezuelaEn Venezuela

I love you VenezuelaTe quiero Venezuela

I have that voice from the subconsciousTengo esa voz del subconsciente
It tells me constantlyMe dice constantemente
That I must returnQue yo debo regresar

I have optimism in thoughtTengo optimismo el pensamiento
I dream of living the momentSueño vivir el momento
Of embracing my ownDe los míos abrazar

I have my youth plummetingTengo mi juventud en picada
Adulthood made its entranceLa adultez hizo su entrada
It makes me reflectMe hace reflexionar

I have more than three hundred weeksTengo más de trescientas semanas
Without enjoying a morningSin librar una mañana
For a vain well-beingPor un vano bienestar

And I'm changedY estoy cambiado
How I've changedCómo he cambiado
And I'm tired, yesY estoy cansado, si
Very, very tiredMuy, muy cansado

I have the desire to ride a horseTengo deseos de sobre un corcel
Crossing that borderAtravesar esa frontera
Singing a llanera songCantando una canción llanera
And visiting my friendsY a mis amigos visitar

I have so much desire to returnTengo tantas ganas de volver
For my little old lady who waits for mePor mi viejita que me espera
For my family who waits for mePor mi familia que me espera

To celebrate together foreverPa' siempre juntos celebrar
Christmas, oh, oh, ohLa Navidad, a ya, ya y
In VenezuelaEn Venezuela

ChristmasLa Navidad
From my homeDe mi hogar
In VenezuelaEn Venezuela

(In Venezuela)(En Venezuela)
I want to liveQuiero vivir
(In Venezuela)(En Venezuela)
In my countryEn mi país
(In Venezuela)(En Venezuela)
I want to dreamQuiero soñar
(In Venezuela)(En Venezuela)

I want to liveQuiero vivir
I want to liveQuiero vivir
I want to dreamQuiero soñar