Bachata-merengue

Bachata-merengue

Bachata-merengue

Wilfrido, mon pote, chante-moi une chansonWilfrido papi, cántame una canción
Celle que tu me chantaisDe las que tu me cantabas
Quand je te voulais d'un regardCuando yo te quise con la mirada

Quand je regarde tes yeuxCuando miro tus ojitos
On dirait qu'ils pleurentParece que esta llorando
Dis-moi, ma belle, oh siDime negra de mi vida, ay si
Si tu penses encore à moiSi de mi se está acordando

Encore, mon pote, encoreOtra papi, otra
Quand je boisCuando esté bebiendo
Je continue à souffrirYo sigo sufriendo
Pour la même femmePor la misma mujer

Je l'attends toujoursLa sigo esperando
Et tant qu'elle n'est pas làY hasta que ella no llegue
Je ne cesse de boireYo no dejo de beber

Je l'attends toujoursLa sigo esperando
Et tant qu'elle n'est pas làY hasta que ella no llegue
Je ne cesse de boireYo no dejo de beber

Continue, mon pote, continueContinúa papi, continúa

Je veux me saoulerYo quiero emborracharme
Je voudrais m'enivrerYo quisiera embriagarme
Je dois boireYo tengo que tomar
Apporte-moi une autre bouteilleTráigame otra botella
Pour voir si je trouve en ellePara ver si encuentro en ella
Le verre de l'oubliEl trago de olvidar

Tire-moi dessus, mon poteAmetrállame papi
Avec cette voix que tu asCon esa garganta que tu tienes

Si je t'ai oubliéSi yo me olvidé de ti
Pourquoi tu viens me déranger ?A que viene a molestar
Si je t'ai oubliéSi yo me olvidé de ti
Pourquoi tu viens me déranger ?A que viene a molestar

Allez, fais demi-tourAnda da la media vuelta
Si tu as de la honteSi tu tienes vergüenza
Ne reviens pas me chercherNo me vuelvas a buscar

Allez, fais demi-tourAnda da la media vuelta
Si tu as de la honteSi tu tienes vergüenza
Ne reviens pas me chercherNo me vuelvas a buscar

Pourquoi tu pleures, ma belle ?Porque tu lloras Mami
Chante-moi quelque chose de plus doux, mon poteCántame una cosita más suave papi
Oui, Chichi, je vais te le chanterSí Chichi te la vo’a cantar

Oh là là, oh mecAy caramba, ay hombre
Oh ma belle, oh mon dieuAy morena, ay bendito

Wilfrido, tire-moi dessusWilfrido, ametrállame

Oh là là, oh mecAy caramba, ay hombre
Oh ma belle, oh mon dieuAy morena, ay bendito

La belle que je veuxLa morena que yo quiero
Sans elle, je ne peux pas vivreSin ella no puedo vivir
Mon cœur bat fortEl corazón me palpita
Il veut sortir de ma poitrineDe mi pecho se quiere salir

Oh là là, oh mecAy caramba, ay hombre
Oh ma belle, oh mon dieuAy morena, ay bendito

Mon pote, comment tu m'aimes ?Papi como es que tu me quieres
Avec le cœur et l'âmeCon el pecho y el corazón
Avec le cœur et l'âmeCon el pecho y el corazón
Avec le cœur et l'âmeCon el pecho y el corazón
Avec le cœur et l'âmeCon el pecho y el corazón

Pourquoi tu pleures, ma belle ?Porque tu lloras mami
Chante-moi quelque chose de plus doux, mon poteCántame una cosita más suave papi
Oui, Chichi, je vais te le chanterSí Chichi te la vo’a cantar

Oh là là, oh mecAy caramba, ay hombre
Oh ma belle, oh mon dieuAy morena, ay bendito

Wilfrido, tire-moi dessusWilfrido, ametrallame

Oh là là, oh mecAy caramba, ay hombre
Oh ma belle, oh mon dieuAy morena, ay bendito

La belle que je veuxLa morena que yo quiero
Sans elle, je ne peux pas vivreSin ella no puedo vivir
Mon cœur bat fortEl corazón me palpita
Il veut sortir de ma poitrineDe mi pecho se quiere salir

Oh là là, oh mecAy caramba, ay hombre
Oh ma belle, oh mon dieuAy morena, ay bendito

Mon pote, comment tu m'aimes ?Papi como es que tu me quieres
Avec le cœur et l'âmeCon el pecho y el corazón
Avec le cœur et l'âmeCon el pecho y el corazón
Avec le cœur et l'âmeCon el pecho y el corazón
Avec le cœur et l'âmeCon el pecho y el corazón

Oh tueur, viens chante-moi la chansonAy asesino, ven cántame la canción
Avec le verre, j'aime boireCon la cuadra a mi me gusta tomar

Je suis venu te chercher, ma belleVine a buscarte morena
Et je ne te laisserai pasY no te voy a dejar
Tu dois venir avec moiTienes que irte conmigo
J'ai besoin de ta présenceNecesito tu presencia
Et je ne peux pas te laisserY no te puedo dejar

Tu me rends l'âme amèreMe tiene el alma amargada
Et je ne sais pas ce que tu ferasY no sé que hará contigo
J'ai besoin de toi, ma vieTe necesito mi vida
Pour tout l'amour que je te portePor lo mucho que te quiero
Tu devras venir avec moiTe tendrás que ir conmigo

Ma belle, je suis venu te chercherMorena vine buscarte
Chérie, allons-y maintenantCariño vamonos ya
J'ai besoin de ta présenceNecesito tu presencia
Et je ne peux pas te laisserY no te puedo dejar

Ma belle, je suis venu te chercherMorena vine buscarte
Chérie, allons-y maintenantCariño vamonos ya
J'ai besoin de ta présenceNecesito tu presencia
Et je ne peux pas te laisserY no te puedo dejar