El Baile Del Mono

Der Tanz des Affen

El Baile Del Mono

Mächtiger HerrPoderoso caballero
Ist das gute GeldEs el buen dinero

Olé, olé ein BeamterOlé, olé un funcionario
Olé, olé von der NationOlé, olé de la Nación
Olé, olé wurde angeprangertOlé, olé fue señalado
Olé, olé wegen KorruptionOlé, olé por corrupción

Olé, olé ein ernsthafter MannOlé, olé un hombre serio
Olé, olé IntellektuellerOlé, olé intelectual
Olé, olé jetzt stellt sich herausOlé, olé ahora resulta
Olé, olé umstrittenOlé, olé controversial

Ayy! Es ist die GierAyy! Es que la ambición
Die ihn blind machteLo tenía cegado
Kamerate oder Bett hatte erCamarote o cama tenía
Doch wollte immer mehrMás quería y quería

Und der Mann hatteY tenía el hombre
In der ganzen WeltEn el mundo entero
Sieben Tausend FrauenSiete mil mujeres
Alle für GeldTodas por dinero
Und die Leute kamen zu ihm, um ihm Geld abzunehmenY la gente se le acercaba pa'quitarle plata
Weil der Typ Geld hatte, Geld!Porque el tipo tenía dinero, dinero!

Pass auf, Bruder, wegen Geld wird täglich gemordet, ja ja jaFijate brother por dinero matan a diario si si si
Viele nachgewiesene Fälle findest du im FernsehenMuchos casos comprobados los encuentras en la tele
Welches Macht hat das Geld!Que poder tiene el dinero!
(Welches Macht hat das Geld)(Que poder tiene el dinero)
Aber welches Macht hat das Geld!Pero que poder tiene el dinero!
Ja!Si!

In den Vierteln, in den StädtenEn los barrios, en ciudades
Haben viele ihre Familie ermordetMuchos han asesinado a su familia
Für ein verdammtes ErbePor una maldita herencia
Geld!!Dinero!!
Wenn du es nicht ins Grab mitnimmstSi a la tumba no te lo llevas
Wer wird es dann in deinen Sarg legen? Häh?¿Quien en tu caja lo va a meter? ¿ah?
Wie auch immer, sie lassen es liegen, ja!Como quiera lo dejan, si!

Aber trotzdem, für das Geld tanzt der AffePero aún así, por la plata baila el mono

Die Sensation des MomentsLa sensación del momento
Der Schritt des männlichen Affen!El paso del mono macho!

Und jetzt, der Schritt der sexuellen Affen-Dame!Y ahora, el paso de la mona sexual!
Aah!Aah!

Ein sehr sympathischer SchrittUn paso bien simpático
Der Schritt des saftigen Affen!El paso del mono jugoso!

Gib Geld und lass es weitergehen!Dale plata y que siga!

Geld!Dinero!
Um auszugeben (viel Geld)Pa'gastar (mucho dinero)
Um zu genießen (viel Geld)Pa'gozar (mucho dinero)
Um zu kaufen (viel Geld)Pa'comprar (mucho dinero)
Sogar den treuesten (viel Geld)Hasta al mas leal (mucho dinero)
Und sogar gab es Leute (viel Geld)Y hasta hubo gente (mucho dinero)
Die ihre Frauen gaben (viel Geld)Que dieron sus hembras (mucho dinero)
Damit der Magnat (viel Geld)Para que el magnate (mucho dinero)
Sie gut behandelt!Los pusiera en buena!

Und es ist so, für das Geld tanzt der AffeY es que, por la plata baila el mono
Und so tanzt der Affe!Y como se baila el mono así!

Die Sensation des MomentsLa sensación del momento
Der Schritt des männlichen Affen!El paso del mono macho!

Und jetzt, der Schritt der sexuellen Affen-Dame!Y ahora, el paso de la mona sexual!
Aah!Aah!

Ein sehr sympathischer SchrittUn paso bien simpático
Der Schritt des saftigen Affen!El paso del mono jugoso!

Gib Geld und lass es weitergehen!Dale plata y que siga!
OkOk

Für das Geld tanzt der AffePor la plata baila el mono
Alle mit den Taschentüchern, kommt her! SagtQue vengan con los pañuelos todo el mundo! Dice
Für das Geld tanzt der AffePor la plata baila el mono
Mit der Banane in der Hand, die BananeCon la banana en la mano, la banana
Für das Geld tanzt der AffePor la plata baila el mono
Und mit der Hand oben, mit der Hand oben, alle!Y con la mano arriba con la mano arriba todo el mundo!
Für das Geld tanzt der AffePor la plata baila el mono
Und so tanzt der Affe!Y como se baila el mono así!