El Baile Del Mono

De Dans Van De Aap

El Baile Del Mono

Krachtige heerPoderoso caballero
Is het goede geldEs el buen dinero

Olé, olé een ambtenaarOlé, olé un funcionario
Olé, olé van de NatieOlé, olé de la Nación
Olé, olé werd aangewezenOlé, olé fue señalado
Olé, olé voor corruptieOlé, olé por corrupción

Olé, olé een serieuze manOlé, olé un hombre serio
Olé, olé intellectueelOlé, olé intelectual
Olé, olé nu blijkt hetOlé, olé ahora resulta
Olé, olé controversieelOlé, olé controversial

Ayy! Het is dat de ambitieAyy! Es que la ambición
Hem verblinddeLo tenía cegado
Hut of bed had hijCamarote o cama tenía
Maar hij wilde steeds meerMás quería y quería

En de man hadY tenía el hombre
In de hele wereldEn el mundo entero
Zeven duizend vrouwenSiete mil mujeres
Allemaal voor geldTodas por dinero
En de mensen kwamen naar hem toe om hem geld af te nemenY la gente se le acercaba pa'quitarle plata
Omdat de man geld had, geld!Porque el tipo tenía dinero, dinero!

Let op broeder, voor geld worden er dagelijks moorden gepleegd, ja ja jaFijate brother por dinero matan a diario si si si
Veel bewezen gevallen vind je op tvMuchos casos comprobados los encuentras en la tele
Wat een macht heeft geld!Que poder tiene el dinero!
(Wat een macht heeft geld)(Que poder tiene el dinero)
Maar wat een macht heeft geld!Pero que poder tiene el dinero!
Ja!Si!

In de wijken, in stedenEn los barrios, en ciudades
Hebben velen hun familie vermoordMuchos han asesinado a su familia
Voor een verdomde erfenisPor una maldita herencia
Geld!!Dinero!!
Als je het niet mee kunt nemen naar het grafSi a la tumba no te lo llevas
Wie gaat het dan in je kist stoppen? Huh?¿Quien en tu caja lo va a meter? ¿ah?
Hoe dan ook, ze laten het liggen, ja!Como quiera lo dejan, si!

Maar toch, voor het geld danst de aapPero aún así, por la plata baila el mono

De sensatie van het momentLa sensación del momento
De dans van de mannelijke aap!El paso del mono macho!

En nu, de dans van de vrouwelijke aap!Y ahora, el paso de la mona sexual!
Aah!Aah!

Een leuke stapUn paso bien simpático
De dans van de sappige aap!El paso del mono jugoso!

Geef geld en laat het doorgaan!Dale plata y que siga!

Geld!Dinero!
Om uit te geven (veel geld)Pa'gastar (mucho dinero)
Om te genieten (veel geld)Pa'gozar (mucho dinero)
Om te kopen (veel geld)Pa'comprar (mucho dinero)
Zelfs de trouwste (veel geld)Hasta al mas leal (mucho dinero)
En er waren zelfs mensen (veel geld)Y hasta hubo gente (mucho dinero)
Die hun vrouwen gaven (veel geld)Que dieron sus hembras (mucho dinero)
Zodat de magnaat (veel geld)Para que el magnate (mucho dinero)
Ze goed kon zetten!Los pusiera en buena!

En het is dat, voor het geld danst de aapY es que, por la plata baila el mono
En zo danst de aap!Y como se baila el mono así!

De sensatie van het momentLa sensación del momento
De dans van de mannelijke aap!El paso del mono macho!

En nu, de dans van de vrouwelijke aap!Y ahora, el paso de la mona sexual!
Aah!Aah!

Een leuke stapUn paso bien simpático
De dans van de sappige aap!El paso del mono jugoso!

Geef geld en laat het doorgaan!Dale plata y que siga!
OkOk

Voor het geld danst de aapPor la plata baila el mono
Laat iedereen met de zakdoeken komen! ZegQue vengan con los pañuelos todo el mundo! Dice
Voor het geld danst de aapPor la plata baila el mono
Met de banaan in de hand, de banaanCon la banana en la mano, la banana
Voor het geld danst de aapPor la plata baila el mono
En met de hand omhoog, met de hand omhoog, iedereen!Y con la mano arriba con la mano arriba todo el mundo!
Voor het geld danst de aapPor la plata baila el mono
En zo danst de aap!Y como se baila el mono así!