El Comejen

Der Holzwurm

El Comejen

Meine Frau frisst mich schon aufMi mujer ya me está consumiendo
Zerstört wie der Holzwurm meine GefühleDestruye como el comején mis sentimientos
Holzwurm fällt mir auf den KopfComején me está cayendo
Holzwurm frisst mich aufComején me está comiendo

Doch nein, doch nein, sie hört nicht zu, ahhPero no, pero no me escucha, ahh
In der Grube blieb mein Wort zurückEn la tumba mi palabra se quedó
Ich bin der Stock, der fiel durch mein PechSoy el palo que cayó por mi mala suerte

Sie ließ mich so sehr liebenMe dejó queriéndola tanto
Warum, ich weiß es nichtPor qué, yo no sé
Warum, ich weiß es nichtPor qué, yo no sé

Holzwurm, oh HolzwurmComején, ay comején
Holzwurm, oh HolzwurmComején, ay comején

Eh, komm zurück zu mirEh, vuelve a mi lado
Eh, komm zurück zu mirEh, vuelve a mi lado
Eh, komm zurück zu mirEh, vuelve a mi lado
Eh, komm zurück zu mirEh, vuelve a mi lado

Meine Frau frisst mich schon aufMi mujer ya me está consumiendo
Zerstört wie der Holzwurm meine GefühleDestruye como el comején mis sentimientos
Holzwurm fällt mir auf den KopfComején me está cayendo
Holzwurm frisst mich aufComején me está comiendo

Doch nein, doch nein, sie hört nicht zu, ahhPero no, pero no me escucha, ahh
In der Grube blieb mein Wort zurückEn la tumba mi palabra se quedó
Ich bin der Stock, der fiel durch mein PechSoy el palo que cayó por mi mala suerte

Sie ließ mich so sehr liebenMe dejó queriéndola tanto
Warum, ich weiß es nichtPor qué, yo no sé
Warum, ich weiß es nichtPor qué, yo no sé

Holzwurm, oh HolzwurmComején, ay comején
Holzwurm, oh HolzwurmComején, ay comején

Eh, komm zurück zu mirEh, vuelve a mi lado
Eh, komm zurück zu mirEh, vuelve a mi lado
Eh, komm zurück zu mirEh, vuelve a mi lado
Eh, komm zurück zu mirEh, vuelve a mi lado

Ich will weinen, ich habe keine TränenQuiero llorar, no tengo lágrimas
Oh, meine Frau ist zu einem Holzwurm gewordenAy, mi mujer se ha vuelto un comején

Ich will weinen, ich habe nichts mehrQuiero llorar, no tengo nada
Mein Leben ist zerbrochenTengo la vida destrozada
Ich habe keine Freude mehrYa no tengo alegría
Ich habe nichts mehrYa no me queda nada
Nichts, nichts, ich habe nichts mehrNada, nada, ya no me queda nada
Es zerreißt mir das HerzMe destruye el corazón
Es zerreißt auch meine SeeleTambién me destruye el alma
Sie hat mich schon ohne alles gelassenMe ha dejado ya sin nada
Und ich habe sogar die Ruhe verlorenY he perdido hasta la calma
Nichts, nichts, ich habe nichts mehrNada, nada, ya no me queda nada
Ich fühle mich verlassenMe siento desamparao
Jetzt bin ich auf der StraßeAhora yo estoy en la calle
Nur der Gang bleibt mirSólo me queda el tumbao
Von meinem Freund Sonny OvalleDe mi amigo Sonny Ovalle

Holzwurm, oh HolzwurmComején, ay comején
Holzwurm, oh HolzwurmComején, ay comején

Eh, komm zurück zu mirEh, vuelve a mi lado
Eh, komm zurück zu mirEh, vuelve a mi lado
Eh, komm zurück zu mir, ehEh, vuelve a mi lado, eh