El Venao

The deer

El Venao

Oh woman, people are saying out thereAy mujer, la gente esta diciendo por ahí
That I am a deer (that I am a deer)Que yo soy un venao' (que yo soy un venao')
And I'm tied up (and I'm tied up)Y que estoy amarrao' (y que estoy amarrao')

Oh woman, please tell me that's a storyAy mujer, dime que eso es un cuento, por favor
I'm not a deer, (I'm not a deer)Que no soy un venao', (que no soy un venao')
And I'm still stuck, (and I'm still stuck)Y que sigo pegao', (y que sigo pegao')

When I went to Puerto Rico you were full of bumpsCuando fui a Puerto Rico estabas llena de chichone'
Don't pay attention to that play, it's just rumors, it's just rumorsNo haga' caso, esa jugada, son rumore', son rumore'
And that a tiger saw you walking in the alleysY que un tiguere' te vio andando en los callejone'
Don't pay attention to that play, it's just rumors, it's just rumorsNo hagas caso, esa jugada, son rumore', son rumore'

That when I went to New York I had lovers by the bunchQue cuando fui a Nueva York tenía amantes por montones
Don't pay attention to that play, it's just rumors, it's just rumorsNo hagas caso, esa jugada, son rumore', son rumore'
And the corners were full of empty bottlesY que de botellas vacías estaban llenos los rincones
Don't pay attention to that play, it's just rumors, it's just rumorsNo hagas caso, esa jugada, son rumore', son rumore'

And don't tell me in the cornerY que no me digan en la esquina
The deer, the deerEl venao', el venao'
That mortifies meEso a mí me mortifica
The deer, the deerEl venao', el venao'
Don't shout at me on the cornerQue no me voceen en la esquina
The deer, the deerEl venao', el venao'
That, look, mortifies meQue eso, mira, a mí me mortifica
The deer, the deerEl venao', el venao'

And that I, who open my eyes, am not stupid and am not clumsyY que a mi, que abra los ojos, no sea bobo y no sea torpe
Don't pay attention to that play, it's just rumors, it's just rumorsNo haga' caso, esa jugada, son rumore', son rumore'
That I really am a deer and it is not that they assume itQue en verdad soy un venao' y no es que ellos lo suponen
Don't pay attention to that play, it's just rumors, it's just rumorsNo haga' caso, esa jugada, son rumore', son rumore'

And don't tell me in the cornerY que no me digan en la esquina
The deer, the deerEl venao', el venao'
That mortifies meEso a mí me mortifica
The deer, the deerEl venao', el venao'
Don't shout at me on the cornerQue no me voceen en la esquina
The deer, the deerEl venao', el venao'
That, look, mortifies meEso, mira, a mí me mortifica
The deer, the deerEl venao', el venao'

That when I went to Puerto Rico you were full of bumpsQue cuando fui a Puerto Rico estabas llena de chichone'
Don't pay attention to that play, it's just rumors, it's rumorsNo haga' caso, esa jugada, son rumores, son rumores
And a guy saw you walking in the alleysY que un tipo a ti te vio andando en los callejone'
Don't pay attention to that play, it's just rumors, it's rumorsNo haga' caso, esa jugada, son rumores, son rumores

In my house I wear skirts and you wear pantsQue en mi casa llevo faldas y tú llevas pantalones
Don't pay attention to that play, it's just rumors, it's rumorsNo haga' caso, esa jugada, son rumores, son rumore'
That I really am a deer and it is not that they assume itQue en verdad soy un venao' y no es que ellos lo suponen
Don't pay attention to that play, it's just rumors, they're rumorsNo haga' caso, esa jugada, son rumore', son rumores

And don't tell me in the cornerY que no me digan en la esquina
The deer, the deerEl venao', el venao'
That mortifies meQue eso a mí me mortifica
The deer, the deerEl venao', el venao'
Don't shout at me on the cornerQue no me voceen en la esquina
The deer, the deerEl venao', el venao'
That, look, mortifies meEso, mira, a mí me mortifica
The deer, the deerEl venao', el venao'

That when I went to Puerto Rico you were full of bumpsQue cuando fui a Puerto Rico estabas llena de chichone'
Don't pay attention to that play, it's just rumors, they're rumorsNo haga' caso, esa jugada, son rumore', son rumores
And a guy saw you walking in the alleysY que un tipo a ti te vio andando en los callejone'
Don't pay attention to that play, it's just rumors, they're rumorsNo haga' caso, esa jugada, son rumore', son rumores

In my house I wear skirts and you wear pantsQue en mi casa llevo faldas y tú llevas pantalones
Don't pay attention to that play, it's just rumors, it's just rumorsNo haga' caso, esa jugada, son rumore', son rumore'
That I really am a deer and it is not that they assume itQue en verdad soy un venao' y no es que ellos lo suponen
Don't pay attention to that play, it's just rumors, they're rumorsNo haga' caso, esa jugada, son rumore', son rumores

And don't tell me in the cornerY que no me digan en la esquina
The deer, the deerEl venao', el venao'
That mortifies meQue eso a mí me mortifica
The deer, the deerEl venao', el venao'
Don't shout at me on the cornerQue no me voceen en la esquina
The deer, the deerEl venao', el venao'
That, look, mortifies meEso, mira, a mí me mortifica
The deer, the deerEl venao', el venao'