Rise

Lève-toi

Rise

Je ne suis pas amoureuxI'm not in love
Je pense avoir essayéI do think I have tried
Ça coûte trop cherIt cost too much
Je n'ai ni l'argent ni le tempsI don't have the money or the time
Ça m'a fait m'effondrer une ou deux foisCaused me to fall apart once or twice
C'est pire, ça peut manquer le beau désordreIt's worse can lack the beautiful mess
Dans un monde parfait, on n'est jamais venusIn a perfect world we never came
Oh, on n'est jamais partisOh, we never left

Tu te souviens de ce qu'on était ?You remember what we were?
Tu découvres à quoi sert un baiser juste avant de mourir ?Do you find out what a kiss is for right before you die?
Tout comme quand tu es tombéJust like when you have fallen
Je serai là quand tu te relèverasI will be there when you rise
Par tous les tempsIn all kinds of weather
Je serai là quand tu te relèverasI will be there when you rise
OhOh

Je sais que tu es déçuI know you're disappointed
C'est là tant que tu te laisses faireIt's there as long as you let yourself
Je sais que c'est importantI know that's important
C'est juste comme ça a toujours étéIt's right when it has always been
Tu te souviens de ce qu'on était ?You remember what we were?
Tu découvres à quoi sert le regret juste avant de mourir ?Do you find out what regret is for right before you die?

Tout comme quand tu es tombéJust like when you have fallen
Je serai là quand tu te relèverasI will be there when you rise
Par tous les tempsIn all kinds of weather
Je serai là quand tu te relèverasI will be there when you rise
Oh, c'est la sensation la plus étrangeOh, it's the most peculiar feeling
Je ne sais pas ce qui arriveI don't know what's coming
Après notre mortAfter we die
Oh, je serai là quand tu te relèverasOh, I will be there when you rise

Je me souviendrai de ta douleurI will remember your pain
Et de tes peursAnd your fears
Oh, allezOh, come on
Allez ouaisCome on yeah
Affronte cette peurFace that fear
Chaque moment que tu esEvery moment that you are

Je grandisI grow up
J'espère maîtriser tout çaI hope to get the hang of this
Je saigne des six cordesI bleed from six strings
Je laisse la vérité tomber de mes lèvresI let the truth fall from my lips

Tu te souviens de ce qu'on était, on était, on était ?You remember what we were, were, were?
Tu découvres à quoi sert un baiser juste avant de mourir ?Do you find out what a kiss is for right before you die?

Tout comme quand tu es tombéJust like when you have fallen
Je serai là quand tu te relèverasI will be there when you rise
Par tous les tempsIn all kinds of weather
Je serai là quand tu te relèverasI will be there when you rise
Oh, c'est la sensation la plus étrangeOh, it's the most peculiar feeling
Je ne sais pas ce qui arriveI don't know what's coming
Après notre mortAfter we die
Oh, je serai là quand tu te relèverasOh, I will be there when you rise

Oh, oh, je serai là quand tu te relèverasOh, oh, I will be there when you rise
Par tous les tempsAll kinds of weather
Je serai là quand tu te relèverasI will be there when you rise
Tout comme tu étais tombéJust like you were fallen down
Je serai là quand tu te relèverasI will be there when you rise