Best Parts Of Me

Les Meilleures Parties de Moi

Best Parts Of Me

Je me souviens encore de la première fois que je t'ai vueI can still remember the first time I saw
Ces yeux marron plongés dans les miensThose brown eyes staring into mine
C'était à ce moment-là que j'ai ressenti un amourIt was in that moment I felt a love
Que je ne savais pas que je trouveraisThat I never knew I would find

C'est comme si Dieu avait pris mon cœur dans ma poitrineIts like God took my heart right out of my chest
Et l'avait enveloppé dans une petite robe roseAnd wrapped it all up in a little pink dress
Puis il a peint le plus beau sourire du mondeThen painted the most beautiful smile in the world
Et a couronné le tout avec des cheveux bruns et des bouclesAnd topped it all off with brown hair and curls
Le jour où il a fait ma petite filleThe day he made my baby girl

Parce que les meilleures parties de moiBecause the best parts of me
T'ont été donnéesWere given to you
Et j'espère que tous tes rêves se réaliserontAnd I hope that all of your dreams come true
Et au fil du temps, je veux que tu sachesAnd as time goes by I want you to know
Que je serai avec toi où que tu aillesThat I'll be with you where ever you go
Et tu seras toujours ma petite filleAnd you'll always be my baby girl

Elle est aussi douce que le sirop qu'elle a renversé sur sa robeShes as sweet as the syrup she dripped on her dress
Elle ne sort pas de la maison si ses cheveux sont en désordreWont leave the house if her hair is a mess
Et tu devrais la voir danserAnd you should see her dancing
Quand elle pense être seuleWhen she thinks she's alone

Ou les snaps qu'elle m'envoie depuis le téléphone de sa mamanOr the snaps she sends me from her momma's phone
Et j'ai fait tant d'erreurs dans ma vieAnd I've made so many mistakes in my life
Au moins, j'ai fait une chose bienAt least I did one thing right
Ma petite filleMy baby girl

Parce que les meilleures parties de moiBecause the best parts of me
T'ont été donnéesWere given to you
Et j'espère que tous tes rêves se réaliserontAnd I hope that all of your dreams come true
Et au fil du temps, je veux que tu sachesAnd as time goes by I want you to know
Que je serai avec toi où que tu aillesThat I'll be with you where ever you go
Et tu seras toujours ma petite filleAnd you'll always be my baby girl

Il y aura des moments difficiles que tu devras affronter dans cette vieThere'll be some hard times you'll face in this life
Mais dis juste un mot et je serai à tes côtésBut just say the word And I'm by your side
Et tous ces pansements, et ces chagrins d'amourAnd all those bandaids, and heartbreaks
Et ces jours qui tournent mal, tu ne les affronteras jamais seuleAnd days that go wrong you'll never face them alone

Parce que ces meilleures parties de moiBecause those best parts of me
Ne te quitteront jamaisWill never leave you
Où que tu ailles, quoi que tu fassesWherever you go, whatever you do

Et s'il arrive un momentAnd if there comes a time
Où je ne suis pas làWhen I'm not around
Tu sais où je serai trouvéYou know where I'll be found

Ma petite filleMy baby girl
Ma petite filleMy baby girl
Ma petite filleMy baby girl