Moments Into Memories

Des Instants en Souvenirs

Moments Into Memories

L'air salin, la brise marine, sur les genoux de grand-pèreThe salt air, sea breeze, grandpa’s lap
À peine cinq ansBarely five years old
Regardant cette fibre disparaîtreWatchin’ that fiber disappear
La première fois que tu as tenu une canne à pêcheFirst time you held a fishing pool
Ce porche, bonne nuitThat front porch, goodnight
Le premier baiser haut que tu pries pour qu'il ne finisse jamaisFirst kiss high that you pray will never end
Puis tout le chemin du retour, tout ce à quoi tu pouvais penserThen the whole way home all you could think about
C'était de revenir le faire encoreIs going back to doing it again

Cette petite vie ressemble beaucoup à une main sur la fenêtreThis little life’s a lot like a hand on the window
Défilant aussi vite que le vent souffleRollin’ on past as fast the wind blows
Laisser demain voler un jourLettin’ out tomorrow steal a day
Mais ensuite tu trouves ces moments pour lesquels tu visBut then you find those moments you live for
Donner n'importe quoi pour juste une minute de plusGive anything for just a minute more
Je souhaite que le temps prenne son temps pour transformer cesI wish time will take its time turn these
Instants en souvenirsMoments into memories

Quelque chose d'emprunté, quelque chose de bleuSomething borrowed something blue
Pour le mien, nous sommes enfermés et prête-moi toiTo mine we’re locked up and lend me you
Retenant mes larmes en marchant dans l'alléeHoldin’ back the tears as you walk down the aisle
Et le jour où tu es venue en courant vers moiAnd the day you came running up to me
Deux lignes sur ce test de grossesseTwo lines on that EPT
Mon monde entier a changé quand j'ai vu ce petit sourireMy whole world changed when I saw that little smile

Cette petite vie ressemble beaucoup à une main sur la fenêtreThis little life’s a lot like a hand on the window
Défilant aussi vite que le vent souffleRollin’ on past as fast the wind blows
Laisser demain voler un jourLettin’ out tomorrow steal a day
Mais ensuite tu trouves ces moments pour lesquels tu visBut then you find those moments you live for
Donner n'importe quoi pour juste une minute de plusGive anything for just a minute more
Je souhaite que le temps prenne son temps pour transformer cesI wish time will take its time turn these
Instants en souvenirsMoments into memories

Ouais, je veux savoir tout de suite à quel point j'ai de la chanceYeah, I wanna know right now how good I got it
Je ne veux pas attendre que ce soit finiI don’t wanna wait until it’s gone
OutroOutro
Parce qu'il y a une petite peur qui court dans les couloirs‘Cause there’s a little fear running down the halls
Des souvenirs préférés remplissant ces mursFavourite memories filling those walls
Café du lever du soleil le dimanche, juste toi et moiSundays sunrise coffee just you and me
Ouais, c'est le "s'il te plaît papa, peux-tu chanter avec moi ?"Yeah, that’s the please daddy can you sing with me
Et rester ici jusqu'à ce que je m'endormeAnd lay right here until I fall asleep
Je souhaite que le temps prenne son temps pour transformer cesI wish time would take its time turning these
Instants en souvenirsMoments into memories
Des instants en souvenirsMoments into memories
Des instants en souvenirsMoments into memories