Christine

Christine

Christine

Ich hab dich wieder getroffen, ChristineIk heb je weer ontmoet, Christine
Nach all den langen TagenNa al die lange dagen
Doch es tat uns gut, ChristineMaar deed het ons wel goed, Christine
Dass wir uns wieder sahenDat wij ons weder zagen

Wir haben nichts gesagt, ChristineWe hebben niets gezegd, Christine
Nur ein paar törichte WorteAlleen wat dwaze woorden
Gesucht und unehrlich, ChristineGezocht en onoprecht, Christine
Die nicht dazugehörtenDie er niet bij behoorden

Ich hab dich nicht erkannt, da wich dein StolzIk heb je niet herkend, ging dan je fierheid wijken
Du hast dich nicht einmal einen Moment getraut, mir ins Gesicht zu schauenJe dierf me zelfs niet één moment in het gelaat te kijken
Wo ist das Licht geblieben, das einst deinen Blick erhellteWaar is dat licht nu heen dat eens je blik deed leven
Und warum kann dein Mund nur noch von Bitterkeit erzitternEn waarom kan je mond alleen van bitterheid nog beven

Du hast mich nicht vermisst, ChristineJe hebt me niet gemist, Christine
Hast du mich belogenHeb je me voorgelogen
Doch da ich es besser wusste, ChristineMaar daar ik beter wist, Christine
Hat mich das nicht bewegtHeeft mij dat niet bewogen

Auch du denkst an die Zeit, ChristineOok jij denkt aan die tijd, Christine
Als wir einander suchtenDat wij elkander zochten
Diese wunderbare Zeit, ChristineDie wondermooie tijd, Christine
Die wir einmal erleben durftenDie wij eens kennen mochten

Doch du hast immer erwartet, dass ich für dich leben würdeMaar jij hebt steeds verwacht dat ik voor jou zou leven
Und dabei hast du nie daran gedacht, etwas von dir zu gebenEn daarbij heb je nooit gedacht iets van jezelf te geven
Ich weiß, du fühlst jetzt Reue und Angst quält dichIk weet je voelt nu spijt en angst is je aan 't kwellen
Weil du in deiner Einsamkeit ohne mich zurechtkommen musstOmdat je in je eenzaamheid het zonder mij moet stellen

Wir hatten kein Glück, ChristineWij hadden geen geluk, Christine
Denn unsere LiebesbandeWant onze liefdesbanden
Zerbrachen schmerzhaft, ChristineZe sprongen schrijnend stuk, Christine
Wir stehen mit leeren Händen daWe staan met lege handen

Doch jetzt ist es zu spät, ChristineMaar nu is het te laat, Christine
Ich kann nicht neu anfangenIk kan niet herbeginnen
Denk nicht, dass ich dich hasse, ChristineDenk niet dat ik je haat, Christine
Aber ich bin innerlich zu leerMaar 'k ben te leeg vanbinnen

Leb wohl, Christine (3x)Vaarwel, Christine (3x)