Christine

Christine

Christine

Je t'ai retrouvée, ChristineIk heb je weer ontmoet, Christine
Après tous ces longs joursNa al die lange dagen
Mais ça nous a fait du bien, ChristineMaar deed het ons wel goed, Christine
De nous revoir encoreDat wij ons weder zagen

On n'a rien dit, ChristineWe hebben niets gezegd, Christine
Juste quelques mots futilesAlleen wat dwaze woorden
Cherchés et sans sincérité, ChristineGezocht en onoprecht, Christine
Qui n'avaient pas leur placeDie er niet bij behoorden

Je ne t'ai pas reconnue, ta fierté s'est effacéeIk heb je niet herkend, ging dan je fierheid wijken
Tu n'osais même pas me regarder un instantJe dierf me zelfs niet één moment in het gelaat te kijken
Où est passée cette lumière qui faisait vivre ton regardWaar is dat licht nu heen dat eens je blik deed leven
Et pourquoi ta bouche ne tremble plus que de déceptionEn waarom kan je mond alleen van bitterheid nog beven

Tu ne m'as pas manqué, ChristineJe hebt me niet gemist, Christine
Tu m'as menti, c'est sûrHeb je me voorgelogen
Mais je le savais bien, ChristineMaar daar ik beter wist, Christine
Ça ne m'a pas ébranléHeeft mij dat niet bewogen

Toi aussi tu penses à ce temps, ChristineOok jij denkt aan die tijd, Christine
Quand on se cherchaitDat wij elkander zochten
Cette période merveilleuse, ChristineDie wondermooie tijd, Christine
Que nous avons connueDie wij eens kennen mochten

Mais tu as toujours espéré que je vivrais pour toiMaar jij hebt steeds verwacht dat ik voor jou zou leven
Et tu n'as jamais pensé à donner de toi-mêmeEn daarbij heb je nooit gedacht iets van jezelf te geven
Je sais que tu ressens maintenant du regret et que la peur te rongeIk weet je voelt nu spijt en angst is je aan 't kwellen
Parce qu'en ta solitude, tu dois te passer de moiOmdat je in je eenzaamheid het zonder mij moet stellen

On n'a pas eu de chance, ChristineWij hadden geen geluk, Christine
Car nos liens d'amourWant onze liefdesbanden
Se sont brisés douloureusement, ChristineZe sprongen schrijnend stuk, Christine
On se retrouve les mains videsWe staan met lege handen

Mais maintenant c'est trop tard, ChristineMaar nu is het te laat, Christine
Je ne peux pas recommencerIk kan niet herbeginnen
Ne pense pas que je te hais, ChristineDenk niet dat ik je haat, Christine
Mais je suis trop vide à l'intérieurMaar 'k ben te leeg vanbinnen

Adieu, Christine (3x)Vaarwel, Christine (3x)