Heridas

Wunden

Heridas

Heute finde ich keine Medikamente, die mir helfenHoy no encuentro medicinas que me ayuden
Diese Wunden zu heilenA sanar estas heridas
Ich habe tausend Wege versucht, dich zu vergessenHe intentado mil maneras de olvidarte
Und finde keinen AuswegY no encuentro la salida
Es gibt Wunden, die nicht heilenHay heridas que no sanan
Von heute auf morgenDe la noche a la mañana

Ich will dich nur vergessenSolo te quiero olvidar
Das Herz hält nicht mehr ausEl corazón no aguanta más
Unser Liebe war so starkEs que nuestro amor fue tan fuerte
Dass ich dich nicht aus meinem Kopf bekommeQue no puedo sacarte de mi mente
Ich möchte die Vergangenheit auslöschen und dich im Jetzt habenQuisiera borrar el pasado y tenerte presente
Ich will, dass alles ein Traum istQuiero que todo sea un sueño

Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich trafRecuerdo aquel día en que yo te conocí
Dein Lächeln und dein Blick, nachdem du Ja gesagt hastTu sonrisa y tu mirada después de decir que sí
Diese Nächte im Zimmer, im Bad und im BettEsas noches en el cuarto, en el baño y en la cama
Diese verrückten Küsse, die Erinnerungen in mir weckenEsos besos de locura que recuerdos hay en mí

Ich bereue nichtsNo me arrepiento de nada
Und bin dankbar für die Momente, die wir zusammen hattenY agradezco los momentos que juntos tú y yo pasamos
Ich erinnere mich an die Nachmittage, an denen wir nichts hattenRecuerdo esas tardes en que no teníamos nada
Wir träumten von der Zukunft, so wie wir sie heute lebenSoñábamos el futuro como lo vivimos hoy

Es waren Jahre, die wir zusammen verbrachtenFueron años que pasamos juntos
Und jetzt sind wir wieder zwei FremdeY nuevamente somos dos desconocidos
Für immer war das Lied, das wir sangen, du und ichPor siempre era la canción que cantábamos tú y yo
Und jetzt ist es Zeit, uns Lebewohl zu sagenY ahora es tiempo de decirnos adiós

Ich will dich nur vergessenSolo te quiero olvidar
Das Herz hält nicht mehr ausEl corazón no aguanta más
Unser Liebe war so starkEs que nuestro amor fue tan fuerte
Dass ich dich nicht aus meinem Kopf bekommeQue no puedo sacarte de mi mente
Ich möchte die Vergangenheit auslöschen und dich im Jetzt habenQuisiera borrar el pasado y tenerte presente
Ich will, dass alles ein Traum istQuiero que todo sea un sueño

Ich will dich nur vergessenSolo te quiero olvidar
Das Herz hält nicht mehr ausEl corazón no aguanta más
Unser Liebe war so starkEs que nuestro amor fue tan fuerte
Dass ich dich nicht aus meinem Kopf bekommeQue no puedo sacarte de mi mente
Ich möchte die Vergangenheit auslöschen und dich im Jetzt habenQuisiera borrar el pasado y tenerte presente
Ich will, dass alles ein Traum istQuiero que todo sea un sueño