Heridas

Blessures

Heridas

Aujourd'hui, je ne trouve pas de médicaments qui m'aidentHoy no encuentro medicinas que me ayuden
À guérir ces blessuresA sanar estas heridas
J'ai essayé mille façons de t'oublierHe intentado mil maneras de olvidarte
Et je ne trouve pas la sortieY no encuentro la salida
Il y a des blessures qui ne guérissent pasHay heridas que no sanan
Du jour au lendemainDe la noche a la mañana

Je veux juste t'oublierSolo te quiero olvidar
Mon cœur n'en peut plusEl corazón no aguanta más
C'est que notre amour était si fortEs que nuestro amor fue tan fuerte
Que je ne peux pas te sortir de ma têteQue no puedo sacarte de mi mente
J'aimerais effacer le passé et te garder présentQuisiera borrar el pasado y tenerte presente
Je veux que tout soit un rêveQuiero que todo sea un sueño

Je me souviens de ce jour où je t'ai rencontréRecuerdo aquel día en que yo te conocí
Ton sourire et ton regard après avoir dit ouiTu sonrisa y tu mirada después de decir que sí
Ces nuits dans la chambre, dans la salle de bain et au litEsas noches en el cuarto, en el baño y en la cama
Ces baisers de folie, que de souvenirs en moiEsos besos de locura que recuerdos hay en mí

Je ne regrette rienNo me arrepiento de nada
Et je remercie les moments que nous avons passés ensembleY agradezco los momentos que juntos tú y yo pasamos
Je me souviens de ces après-midis où nous n'avions rienRecuerdo esas tardes en que no teníamos nada
Nous rêvions de l'avenir comme nous le vivons aujourd'huiSoñábamos el futuro como lo vivimos hoy

Ce furent des années passées ensembleFueron años que pasamos juntos
Et à nouveau, nous sommes deux inconnusY nuevamente somos dos desconocidos
Pour toujours, c'était la chanson que nous chantions toi et moiPor siempre era la canción que cantábamos tú y yo
Et maintenant, il est temps de nous dire adieuY ahora es tiempo de decirnos adiós

Je veux juste t'oublierSolo te quiero olvidar
Mon cœur n'en peut plusEl corazón no aguanta más
C'est que notre amour était si fortEs que nuestro amor fue tan fuerte
Que je ne peux pas te sortir de ma têteQue no puedo sacarte de mi mente
J'aimerais effacer le passé et te garder présentQuisiera borrar el pasado y tenerte presente
Je veux que tout soit un rêveQuiero que todo sea un sueño

Je veux juste t'oublierSolo te quiero olvidar
Mon cœur n'en peut plusEl corazón no aguanta más
C'est que notre amour était si fortEs que nuestro amor fue tan fuerte
Que je ne peux pas te sortir de ma têteQue no puedo sacarte de mi mente
J'aimerais effacer le passé et te garder présentQuisiera borrar el pasado y tenerte presente
Je veux que tout soit un rêveQuiero que todo sea un sueño