A Carta

La Carta

A Carta

Esta es aquella carta que escribíEssa é aquela carta que eu escrevi
Con palabras dulces bonitas que no dijeCom palavras doces bonitas que eu não falei
Con momentos hermosos memorables que no vivíCom momentos lindos marcantes que eu não vivi
Es lo que dije con lo que no vivíÉ o que eu falei com o que eu não vivi

Mente criminalMente criminosa

No estás felizNão estas feliz
Lo séEu sei disso
Pero no olvides que al principioMas não te esqueças que no início
Dije que sería un desperdicioEu disse que seria um desperdício

Ahora dices que soy el culpableAgora dizes que sou o culpado
Porque mi corazónPorque o meu coração
Siempre estuvo del otro ladoSempre teve do outro lado
Nunca de tu ladoNunca do teu lado

Por nosotros nunca hice un sacrificioPor nós eu nunca fiz um sacrifício
Cada paso ponía tu amor en riesgoCada passo punha o teu amor em risco
Decías que yo era tu mayor vicioDizias que eu era o teu maior vício
Hoy te preguntas por qué confiaste en eso?Hoje te perguntas por que que botaste fé nisso?

Todo lo que salía mal siempre era mi culpaTudo que dava errado eu era sempre o culpado
Siempre fuiste la bella y yo el monstruo malvadoSempre foste a bela e eu monstro malvado
Dabas todo de ti y yo poco de míDavas tudo de ti e eu pouco de mim
En nuestro gran amor yo era el más descuidadoNo nosso grande love eu era o mais desleixado

Hoy dices que no valgoHoje dizes que não presto
Que no valgo nadaQue não valho nada
Preferirías estar solaPreferias estar sozinha
Que mal acompañadaDo que mal acompanhada

Hoy dices que soy ingrato que solo hablo baratoHoje dizes sou ingrato que só falo barato
Y no sirvo para ti porque soy peor que CaínE não sirvo pra ti porque sou pior do que Caim
Cuando me necesitaste, nunca estuve allíQuando precisaste de mim, eu nunca tive ali
Y cuando te necesité tú siempre estabas aquí?E quando precisei de ti tu sempre estavas aqui?

Nunca te di cariño ni atenciónEu nunca te dei carinho e nem atenção
Nunca te di amor y protección?Eu nunca te dei amor e proteção?
Tus palabrasEssas tuas palavras
Están todas mal acentuadasEstão todas mal acentuadas

No tienen sentido porque todas están erradas, escucha aquíElas não fazem sentido porque todas estão erradas, ouvi cá
Lo que siempre me pedisteO que sempre me pediste
Tú nunca te preocupaste en darmeTu nunca te importas-te em me dar

Esta es aquella carta que no escribíEssa é aquela carta que eu não escrevi
Con palabras dulces bonitas que no dijeCom palavras doces bonitas que eu não falei
Con momentos hermosos memorables que no vivíCom momentos lindos marcantes que eu não vivi
Es lo que no dije con lo que no vivíÉ o que eu não falei com o que eu não vivi

Fueron tantas noches mal dormidas causadas por míForam tantas noites mal dormidas que causadas por mim
Fueron tantos dolores y heridas que te abríForam tantas dores e feridas que eu te abri
Momentos y sonrisas hermosas que hoy dices no vivíMomentos e sorrisos lindos que hoje dizes não vivi

Cuando me necesitabasQuando eu precisavas de mim
Yo no estaba ni ahí, hoy dices que soy culpableEu não estava nem ai hoje dizes que sou culpado
Por todo lo que viviste, que tus amigasPor tudo o que viveste, que as tuas amigas
Tenían razón y tú nunca escuchasteEstavam certas e tu nunca ouviste
Hoy me pregunto por qué aún insistesHoje eu me porquê que tu ainda insistes

Solo dime qué estás haciendo después de todo?Só me digas o que estás a fazer afinal?
Si esto ya llegó a su fin, por qué no terminamos de una vez?Se isso já chegou ao final, porquê não acabamos afinal?
Si esto no te mata, aún así me matasSe isso não te matar tu ainda me matas

Esta es aquella carta que no escribíEssa é aquela carta que eu não escrevi
Con palabras dulces bonitas que no dijeCom palavras doces bonitas que eu não falei
Con momentos hermosos memorables que no vivíCom momentos lindos marcantes que eu não vivi
Es lo que no dije con lo que no vivíÉ o que eu não falei com o que eu não vivi