Fantasmas Do Passado

Fantasmas del Pasado

Fantasmas Do Passado

Parece que fue ayer que salí del crimenParece que foi ontem que eu sai do crime
Ladrones y traficantes, ya no formo parte de ese equipoLadrões e traficantes, não faço mais parte desse time
Ya fui desilusionado, preso y casi muertoJá fui desiludido, preso e quase morto
Cobarde, obligué a mi chica a hacerse un abortoCovarde, já obriguei minha mina fazer aborto

Los fantasmas del pasado siempre insisten en aparecerOs fantasmas do passado sempre insistem em aparecer
121, 157, cuántas cosas tuve que hacer121, 157, quanta coisa tive que fazer
Veía a mi mamá llorando y a mi hermano siempre maldiciendoVia minha mãe chorando e meu irmão sempre praguejando
Deseando lo peor para mí al ver a nuestra madre llorandoDesejando o pior pra mim ao ver nossa mãe em pranto

Lamento mucho por mi mamá, que ahora descansa en pazSinto muito pela minha mãe, que hoje descansa em paz
No tuvo tiempo de ver a su hijo convertirse en un buen chicoNão teve tempo de ver seu filho se tornar um bom rapaz
Alma atormentada, sintiendo odio por la vidaAlma atormentada, sentindo ódio da vida
Mis acciones molestan como sal en la heridaMinhas atitudes incomodam igual sal na ferida

Drogas nunca más, decidí dejar esoDrogas nunca mais, resolvi parar com isso
Dios está conmigo, hice un compromisoDeus está comigo, firmei um compromisso
Pero a veces recuerdo los fantasmas del pasadoMas às vezes me lembro dos fantasmas do passado
Bandidos contra policías, tiros por todos ladosBandido versus polícia, é tiro pra todo lado

Ojalá hubiera conocido a mi padreQuem dera se eu tivesse conhecido o meu pai
Pero solo estoy yo y mi Dios, su hijo nunca caeMas é só eu e meu Deus, seu filho jamais cai
A veces me siento como Prometeo, de la mitología griegaÀs vezes me sinto um Prometeu, da mitologia grega
Con el hígado arrancado en cada noche oscuraTendo o fígado arrancado em toda noite negra

En un sufrimiento eterno, las penas son seriasEm um sofrimento eterno, as punições são sérias
El cuervo asesino nunca se toma vacacionesO corvo assassino jamais entra de férias
Cuántos hermanos de la cuadra en la misma situaciónQuantos manos da quebrada na mesma situação
Muchos no salen vivos, es mucha lamentaciónMuitos não saem vivo, é muita lamentação

Sangre derramada, vidas segadasÉ sangue jorrando, vidas sendo ceifadas
Y el político en casa, sin importarle nadaE o político em casa, não ligando pra nada
Es triste ver a un niño pidiendo limosnaÉ triste ter que ver uma criança pedindo esmola
En lugar de estar en la escuela, merendando y jugando pelotaEm vez de estar na escola, lanchando e jogando bola

En mi infancia siempre quise ser un gran detectiveNa minha infância eu sempre quis ser um grande detetive
Pero crecí fuera de la ley, disparando al sheriffMas cresci fora da lei, metendo bala no xerife
La policía es traicionera, siempre golpea y abusaA polícia é traiçoeira, sempre espanca e sempre abusa
Actuando mal como siempre, fabricando pruebas en mi camisaAgindo errado como sempre, forjando flagrante na minha blusa

Nunca leí un libro en mi vida, pero siempre quiseNunca li um livro na minha vida, mas eu sempre queria
Pero solo con el crack iba a un mundo de fantasíaMas somente com o crack ia pra um mundo de fantasia
Veo a los niños jugando a policías y ladronesFico vendo a molecada brincando de polícia e ladrão
Quién será el futuro bandido y el buen ciudadanoQuem de fato será o futuro bandido e o bom cidadão

Me siento como un revolucionario, que ha sufrido un poco de todoMe sinto um revolucionário, que já sofreu de tudo um pouco
Pero ¿estoy en lo correcto o solo soy otro loco?Mas será que estou certo, ou só apenas mais um louco
Loco, vaya, cómo eraLouco, vishi, e como eu era
Inhalaba de todo, puaj, sin piedadCheirava de tudo, hum, sem miséria

Un cuerpo sin alma, un espíritu vacíoUm corpo sem alma, um espírito vazio
El acusado, un sádico, asesino a sangre fríaO réu, um sádico, assassino a sangue frio
Derrotado por el crimen, viendo su mundo desmoronarseDerrotado pelo crime, vendo seu mundo ruir
Acábate en tu vicio, haz que el diablo aplaudaSe acabe no seu vício, faça o diabo aplaudir

La víctima de la violencia no es el niño rico con su dineroA vítima da violência não é o playboy com seu dinheiro
Sino el negrito que vive en un chiqueroE sim o pretinho que mora num chiqueiro
Quién no recuerda al sobreviviente de la masacreQuem é que não se lembra do sobrevivente da chacina
Sandro del 174, fue el poli que mató a la niñaSandro do 174, foi o gambé que matou a menina

Lágrimas en mi rostro no me hacen menos hombreLágrimas no meu rosto não me tornam menos homem
Si un negro necesita ayuda, los polis aparecen y luego desaparecenSe um preto precisa de ajuda, os gambé aparecem e logo somem
Un día, un amigo mío fue alcanzado por una bala perdidaCerto dia um truta meu foi pego por uma bala perdida
El chico era correcto, trabajador, vida ajetreadaO moleque era correto, trabalhador, vida corrida

La atención médica fue lenta, qué penaO pronto-atendimento foi lento, que pena
El chico murió, dejó a su mujer y una hija pequeñaO rapaz morreu, deixou mulher e uma filha pequena
¿Por qué no fui yo, que tengo un pasado sucio?Por que não foi comigo, que tenho um passado sujo
Fui uno de los acusados, pero pronto huiréFui um dos acusados, mas logo logo eu fujo

La realidad es triste, cruel e intensaA realidade é triste, cruel e intensa
Las aguas pasadas no purifican, reflexiona y piensaÁguas passadas não purificam, reflita e pensa
Noches de insomnio, me siento acabadoNoites de insônia, eu me sinto acabado
Pesadillas en mi mente, fantasmas del pasadoPesadelos na minha mente, fantasmas do passado