Everything But Me

Tout sauf moi

Everything But Me

La plage est trop chaude et les montagnes trop froidesThe beach is too hot and the mountains too cold
Et je deviens trop vieux pour çaAnd I'm gettin' too damn old
À courir comme je le faisais avantTo be runnin' like I used to be
L'avion est trop haut et la voiture trop lenteThe plane's too high and the car's too slow
Pour m'emmener là où je dois allerTo get me where I need to go
Et tout ce que je veux, c'est son souvenirAnd all I'm after is her memory

J'ai acheté une maison avec un grand jardinI bought a house with a big backyard
Des vêtements chics et une voiture neuveFancy clothes and a brand-new car
Quand elle est partie, elle a pris tout ce qu'elle voulaitWhen she left, she took everything she pleased
Laisse-moi te dire, elle voulait tout sauf moiLet me tell you, she wanted everything but me

Ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu d'inspirationWhat I need is some inspiration
Un cinquième de whisky et une destinationA fifth of booze and a destination
Quelque chose pour apaiser mon espritSomething to put my mind at ease
Si je n'étais pas sous médicationIf I wasn't off my medication
Je ne serais pas ici dans le désespoirI wouldn't be here in desperation
Mais je suis là, à genoux, à supplierBut I'm down here beggin' on my knees

J'ai acheté une maison avec un grand jardinBought a house with a big backyard
Des vêtements chics et une voiture neuveFancy clothes and a brand-new car
Quand elle est partie, elle a pris tout ce qu'elle voulaitWhen she left, she took everything she pleased
Laisse-moi te dire, elle voulait tout sauf moiLet me tell you, she wanted everything but me

Eh bien, cette prochaine partie est pour son nouveau mecWell, this next part goes out to her new man

Tu peux lui donner les étoiles et lui accrocher la LuneYou can give her the stars and hang her the Moon
Mais c'est le Soleil qui fait fleurir les fleursBut the Sun's what makes the flowers bloom
On récolte ce qu'on sème et on sème ce qu'on récolteYou reap what you sow and you sow what you reap
Je sais que tu ne peux pas lui faire confiance, donc tu ne peux pas dormirI know you can't trust her, so you can't sleep
Mais ne sois pas trop gentil, elle te mettra à la porteBut don't get nice, she'll kick you out
C'est comme ça que l'amour fonctionne, sans aucun douteThat's the way love goes, no doubt
Parce que j'ai tout essayé'Cause I done tried everything

Merde, j'ai même acheté une maison avec un grand jardinHell, I even bought a house with a big backyard
Des vêtements chics et une voiture neuveFancy clothes and a brand-new car
Quand elle est partie, elle a pris tout ce qu'elle voulaitWhen she left, she took everything she pleased
Laisse-moi te dire, elle voulait tout sauf moiLet me tell you, she wanted everything but me
Oh, laisse-moi te dire, elle voulait tout sauf moiOh, let me tell you, she wanted everything but me