A Whorehouse Is Any House

Cualquier casa es un burdel

A Whorehouse Is Any House

hay una mujer que veo en un bar cerca de míthere's a woman i see at a bar that's near me
que captura mi atención repetidamentethat catches my eye repeatedly
y así es que espero hasta las cuatroand so it's ? that i wait until four
cuando el bar apaga sus luces y cierra la puertawhen the bar turns its lights out and closes the door

y luego la sigo cautelosamente a casaand then i may follow her cautiously home
donde ella caminaría o tropezaría solawhere she would go walking or stumbling alone
y no puedo evitar querer verla en su ventanaand i can't help but want to see her at her window
y querer acercarme y quedarme soloand to want to approach her and stand just alone

y necesitaba tanto no tener nada que tocarand i needed so much to have nothing to touch
y quería tanto no tener nada tan cercaand i wanted so dear to have nothing so near
y hacer que la ciudad sea ilimitada y bonitaand to render the city unbounded and pretty
para deslizarme dentro y fuera de ella y luego deslizarme fueraso to slip in and out of her and then to slip off

adiós a la ciudad, adiós a la chicagoodbye to the city, goodbye to the girl
su habitación queda en pie, su habitación es mi mundoher room is left standing, her room is my world
y ella se mete en la cama sin pensarand it it she slips into bed without thinking
y la sigo de cerca porque he estado bebiendoand i follow closely for i have been drinking

me deslizo a su lado y ella no se mueveand slip in beside her and she doesn't stir so
me acerco más y me abrigo junto a ellai settle up closer and warmer to her
y así pasa la noche y así sale el soland so the night passes and so the sun comes
mientras dormimos y nos preguntamos qué hemos hechoas we sleep and we wander on what we have done

y necesitaba tanto no tener nada que tocarand i needed so much to have nothing to touch
y quería tanto no tener nada tan cercaand i wanted so dear to have nothing so near
y hacer que la ciudad sea ilimitada y bonitaand to render the city unbounded and pretty
para deslizarme dentro y fuera de ella y luego deslizarme fueraso to slip in and out of her and then to slip off