Disorder

Desorden

Disorder

Es Lisa, o Laura, no sé su nombre realIt's lisa, or laura, i know not her real name
Que probablemente sea bonito o algo similarWhich is probably pretty or something the same
Con ella hablé bajo, y viví bajo su protecciónWith her i spoke under, and lived under fed
Sin ella ahora cuelgo, sin ella en su lugarWithout her i hang now, without her instead

Morimos muchas veces, y cada nueva infanciaWe die many times, and each new infancy
Es una sorpresa; que tengo la tendenciaIs a surprise ; that i have the tendencey
A mirar por encima cuando me conviene, y criticar cuando noTo look over when it suits me, and decry when not
Cuando estoy navegando, o cuando las cosas van bienWhen i am sailing, or when things go well

Dondequiera que venga esta visión de la muerte, ella siempre se vaWhere this vision of death comes, she always leaves
Y entierro mi cabeza en mis mangas abullonadasAnd i bury my head in my billowy sleeves
Para maravillarme de cómo debo enfrentar mi propio destinoTo marvel at how i must face my own fate
O negarlo, más probablemente, hasta que sea demasiado tardeOr deny it, more likely, until it's too late

Cuando podría haber seguido con ella, con ella, dentro de ellaWhen i could have kept on at her, with her, inside of her
En lugar de dejar que su debilidad la escondiera con éxitoInstead of letting her weakness successfully hide her
Su debilidad y la mía, la muerte de ambosHer weakness and mine, the death of us both
Yo era más violento, y ella más reaciaI was more violent, and she was more loath

A ver en mí una promesa de lo que podría darTo see in me a promise of what i could give
Y yo ver en ella una razón para vivirAnd i to see in her a reason to live
Que iba más allá de ser solo un símbolo de mujer y suerteWhich was past just a symbol of woman and luck
Que nunca me faltaría algo con qué follarThat i would never be lacking for something to fuck

Y uno para joder cuando las cosas decidieranAnd one to fuck over when things would decide
Que era una vez más hora de salir a pasearThat it was once again time to go for a ride
Sentíamos que debíamos aprovechar el clima, y nunca el caprichoWe felt we must seize the weather, and never the whim
De ser guiados por el otro y no por lo internoTo be led by the other and not the whithin