For The Mekons Et Al

Para Los Mekons y Otros

For The Mekons Et Al

¿Es hora de que te establezcas?Is it time for you to settle down?
Aún así, tu cansancio y tristeza mantienen mi ánimoYet your tiredness and sadness keep my spirits up
Y las armas y la codicia que hay en tu corazónAnd the guns and greed that is in your heart
Es para lo que vive un diputadoIs what a deputy lives for

Sin ti, los diputados no existenWithout you deputies exist
Sin voz para transmitir sentimientosNo voice to broadcast feelings with
Intuición, suerte y miedoIntuition, luck and fear
Confusión, edad, sudor y cervezaConfusion, age and sweat and beer

Si ganaran, serían los nuevos MekonsIf you won they'd be the new Mekons
Y tú quizás un mito pasadoAnd you perhaps a myth bygone
No, ellos tienen algo que pueden verNo, they have something that they can see
Y la historia está ahí para servir a nuestra causaAnd history is there to serve our cause

Memoria, realidadMemory, reality
Lealtad, idolatríaLoyalty, idolatry
Dinero creciendo en un árbolMoney growing on a tree
Recogido por hombres pequeños que envejecenPicked by aging little men

Los diputados no confíanDeputies do not rely
En sindicatos individualesIndividual unions
Imaginación, ojos abiertosImagination, open eyes
Son la nueva milicia del hogarThey're the new home militia

Rama ejecutiva en una nación de unoExecutive branch in a nation of one
Ejercemos nuestro poderExercise our power
Vetar, vetar, vetarTo veto, veto, veto
Sé el hombre de la horaBe the man of the hour

Existen leyes como libros de historiaLaws exist like history books
Universidad Estatal de AtlantisAtlantis State University
Si puedes olvidar cómo andar en bicicletaIf you can forget how to ride a bike
Has tenido un buen maestroYou have had a good teacher

Las palabras están ahí como una bonita imagenThe words are there like a pretty picture
Colgada en la pared del bañoHanging on the bathroom wall
A los 16 años, estás robando un espejoAt age 16, you are stealing a mirror
Y encuentras un amigo a tu ladoAnd find a friend beside you

Dices tu opinión incidentalmenteSay your piece incidentally
Y eliges un compañero de baileAnd pick a dancing partner
Y sigues los pasos y no olvidesAnd follow the steps and don't forget
Que puedes usarlo de nuevo más tardeYou can use it again later

Si bebemos, aún pensamosIf we drink we still think
Y despertamos por la mañanaAnd we wake up in the morning
O nos quedamos fuera toda la nocheOr we stay out all night long
El camino correcto es recto como una flechaThe righteous path is straight as an arrow