Children Record Reboot

Kinderaufnahme-Neustart

Children Record Reboot

Jungs und Mädchen, kommt voranBoys and girls, come step on ahead

Ich dreh die Kopfhörer auf, lächle zur SeiteTurning up my headphones, I smile to the side
Und zeige unser geheimes Zeichen, um durch die Nacht zu rennenAnd flash our secret sign to run through the night
Mit einem einzigen Klopfen an dieser leeren TürWith a single knock upon that empty door
All die aufgestaute Hitze, wir konnten sie nicht mehr haltenAll the heat built up and we couldn’t hold it anymore
Immer noch versteckt und die Augen zu?Still hiding and covering your eyes?
Während du in einem Blick kämpfst, wie es innen brenntAs you struggle in a stare, how it burns inside
Wenn ich dort hinunterfalle, ist eine Melodie in meinem KopfWhen I tumble down there’s a tune in my mind
Steh wieder auf, nimm meine Hand und wir werden hinaus in den Himmel fliegenRise again and take my hand and we‘ll soar on out and into the sky

Es gibt Schmerz im LichtThere’s pain in the light
So viel, dass es einige gibt, die lieber alles hinter sich lassenSo much that there’s some who’d rather leave it all behind
Wir stecken in einem System fest, das Spiel ist manipuliertWe’re stuck in a system, the game is fixed
Und wenn ich mit dem Kopf nicke, wird morgen nie existierenAnd if I nod my head tomorrow never will exist

Jungs und Mädchen, kommt voranBoys and girls, come step on ahead
Und stellt euch der Hitze, die niemand je wollteAnd brave the heat that nobody ever wanted
Bring es wieder zurück, bring es wieder zurückBring it back again, bring it back again
Der blutrote Mond erstickt in flammendem Rot undThe crimson Moon is suffocating flaming red and
Jetzt, jetzt, schreib in einen Code aus Einsen und NullenNow now, write in a code of ones and zeros
Geh hinaus in eine echte Welt, die du nie gekannt hastHead on out to a real world you’ve never known
Komm, schnapp dir deine Waffen, in den Krieg ziehen wirCome grab your guns, to war we go

Geh und schau, ob es mich interessiert!Go and see if I care!
Du verspottest mich zur SeiteYou mock me to the side
Hältst deine Zunge raus, um deinen Stolz zu verhärtenSticking out your tongue to harden your pride
Du kicherst unser Passwort, wartest auf dein ZeichenYou snicker our password, waiting for your cue
Wachsam, mit aufgerissenen Augen, rennst du, als gäbe es nichts mehr zu verlierenDriven eyes awake, you run like there’s nothing more to lose
Jetzt wird die Nacht schnell näherNow night quickly is growing so near
Für die Kinder, die mit dem Tod tanzen, gibt es keine AngstFor the kids who dance with death never feel fear
Hart zu kämpfen ist wirklich eine wunderbare SacheFighting hard is really a wonderful thing
Beeil dich und bleib wach, die Nacht ist ermüdend, ermüdendHurry up and stay awake the night is tiring, tiring

Im Takt drehen wir uns und treffen uns in den BlickenIn tempo we turn and meet each other’s gazes
Hoher Kontakt, kein einziger Moment wird verschwendetHigh touch beating, not a single moment wasted
Jetzt ist es zu spät, um unseren bitteren Weg zu bezweifelnToo late now to doubt our bitter road
Komm, es ist Zeit zu gehenCome along it’s time to go
Ein Akkord erklingt, wir drehen uns und treffen uns in den BlickenOne chord rings we turn and meet each other’s gazes
Springender Groove, wir werden gewinnen oder einen Weg finden, es vorzutäuschenBouncing groove, we’ll win or find a way to fake it
Schau hier nah und sieh, es ist kein ScherzLook here close and see it’s not a joke
Im bemalten Himmel gibt es Lücken, wo Monster lebendig werden undIn the painted sky there’s gaps where monsters come alive and

Also, mein Freund, magst du die Hitze?So, my friend, are you digging the heat?
Oh, was für ein Wunder, dass wir uns getroffen habenOh what a miracle that we managed to meet
Es ist nicht so schlimm, weißt du?It’s not that bad, you know?
Wir klären unsere Augen und nehmen uns an die Hände, lass uns jetzt gehenWe clear our eyes and take each other’s hands, let’s go now
All die billigen Worte sind weggeflogenAll those cheap words they flitted away
Wurden zu unseren geheimen Codes, nur ein Teil des SpielsBecame our secret codes just a part of the game
Ein weiterer Tag ist gekommen, lass uns wieder weitermachenAnother day has come, let’s move on again

Jungs und Mädchen, kommt voranBoys and girls, come step on ahead
Denn durch die Hitze gibt es Hoffnung, die wir längst vergessen hattenFor through the heat there’s hope we had long forgotten
Bring es wieder zurück, Worte, die wir alle ausgegeben habenBring it back again, words we all had spent
Unsere Bindungen und Abschiede begannen alle im Rot undOur bonds and partings all began within the red and
Hey hey, draußen in der Welt, die wir verlassen habenHey hey, out in the world that we abandoned
Gibt es einen Funken, der darauf wartet, dass wir alle lebenThere’s a spark that is waiting for us all to live
Also schlug die Stimme vorSo the voice suggested

Jungs und Mädchen, kommt voranBoys and girls, come step on ahead
Und stellt euch der Hitze, die niemand je wollteAnd brave the heat that nobody ever wanted
Nimm meine Hand wieder, nimm meine Hand wiederTake my hand again, take my hand again
Die brennende Sonne ist wunderbar flammend rot undThe blazing Sun is wonderfully flaming red and
Jetzt, jetzt, komm, es ist Zeit zu handelnNow now, come it’s the time to move to action
Mach weiter, jetzt ist nur noch wenig übrigCarry forth now there’s only just a little left
Komm, schnapp dir deine Waffen, dieser Krieg ist ein TestCome grab your guns, this war’s a test
Wir werden uns nie ausruhen, bis wir das Ende geschrieben habenWe’ll never rest until we’ve written the end