Children Record Reboot

Reinicio del Registro de Niños

Children Record Reboot

Chicos y chicas, avancen un pasoBoys and girls, come step on ahead

Subiendo el volumen de mis auriculares, sonrío de costadoTurning up my headphones, I smile to the side
Y lanzo nuestra señal secreta para correr por la nocheAnd flash our secret sign to run through the night
Con un solo golpe en esa puerta vacíaWith a single knock upon that empty door
Todo el calor acumulado y no podíamos contenerlo másAll the heat built up and we couldn’t hold it anymore
¿Todavía escondiéndote y cubriendo tus ojos?Still hiding and covering your eyes?
Mientras luchas en una mirada, cómo arde por dentroAs you struggle in a stare, how it burns inside
Cuando caigo, hay una melodía en mi menteWhen I tumble down there’s a tune in my mind
Levántate de nuevo, toma mi mano y volaremos hacia afuera y hacia el cieloRise again and take my hand and we‘ll soar on out and into the sky

Hay dolor en la luzThere’s pain in the light
Tanto que hay algunos que preferirían dejarlo todo atrásSo much that there’s some who’d rather leave it all behind
Estamos atrapados en un sistema, el juego está arregladoWe’re stuck in a system, the game is fixed
Y si asiento con la cabeza, mañana nunca existiráAnd if I nod my head tomorrow never will exist

Chicos y chicas, avancen un pasoBoys and girls, come step on ahead
Y desafíen el calor que nadie nunca quisoAnd brave the heat that nobody ever wanted
Tráelo de vuelta, tráelo de vueltaBring it back again, bring it back again
La Luna carmesí está sofocando en rojo llameanteThe crimson Moon is suffocating flaming red and
Ahora, ahora, escribe en un código de unos y cerosNow now, write in a code of ones and zeros
Sal a un mundo real que nunca has conocidoHead on out to a real world you’ve never known
Ven por tus armas, a la guerra vamosCome grab your guns, to war we go

¡Ve y mira si me importa!Go and see if I care!
Me burlas de costadoYou mock me to the side
Sacando la lengua para endurecer tu orgulloSticking out your tongue to harden your pride
Ríes nuestra contraseña, esperando tu señalYou snicker our password, waiting for your cue
Ojos impulsados despiertos, corres como si no hubiera nada más que perderDriven eyes awake, you run like there’s nothing more to lose
Ahora la noche rápidamente se acercaNow night quickly is growing so near
Para los niños que bailan con la muerte nunca sienten miedoFor the kids who dance with death never feel fear
Luchar duro es realmente algo maravillosoFighting hard is really a wonderful thing
Apúrate y mantente despierto, la noche es cansadora, cansadoraHurry up and stay awake the night is tiring, tiring

En tiempo giramos y nos encontramos en las miradasIn tempo we turn and meet each other’s gazes
Alto contacto, no se desperdicia ni un solo momentoHigh touch beating, not a single moment wasted
Demasiado tarde para dudar de nuestro amargo caminoToo late now to doubt our bitter road
Ven, es hora de irCome along it’s time to go
Un acorde suena, giramos y nos encontramos en las miradasOne chord rings we turn and meet each other’s gazes
Ritmo vibrante, ganaremos o encontraremos una forma de fingirloBouncing groove, we’ll win or find a way to fake it
Mira aquí de cerca y verás que no es una bromaLook here close and see it’s not a joke
En el cielo pintado hay brechas donde los monstruos cobran vidaIn the painted sky there’s gaps where monsters come alive and

Entonces, amigo mío, ¿estás sintiendo el calor?So, my friend, are you digging the heat?
¡Oh, qué milagro que logramos encontrarnos!Oh what a miracle that we managed to meet
No es tan malo, ¿sabes?It’s not that bad, you know?
Limpiamos nuestros ojos y tomamos nuestras manos, vamos ahoraWe clear our eyes and take each other’s hands, let’s go now
Todas esas palabras baratas se desvanecieronAll those cheap words they flitted away
Se convirtieron en nuestros códigos secretos, solo una parte del juegoBecame our secret codes just a part of the game
Otro día ha llegado, sigamos adelanteAnother day has come, let’s move on again

Chicos y chicas, avancen un pasoBoys and girls, come step on ahead
Porque a través del calor hay esperanza que habíamos olvidado hace muchoFor through the heat there’s hope we had long forgotten
Tráelo de vuelta, palabras que todos habíamos gastadoBring it back again, words we all had spent
Nuestros lazos y separaciones comenzaron dentro del rojoOur bonds and partings all began within the red and
Hey hey, afuera en el mundo que abandonamosHey hey, out in the world that we abandoned
Hay una chispa que espera que todos vivamosThere’s a spark that is waiting for us all to live
Así lo sugirió la vozSo the voice suggested

Chicos y chicas, avancen un pasoBoys and girls, come step on ahead
Y desafíen el calor que nadie nunca quisoAnd brave the heat that nobody ever wanted
Toma mi mano de nuevo, toma mi mano de nuevoTake my hand again, take my hand again
El Sol ardiente está maravillosamente en rojo llameanteThe blazing Sun is wonderfully flaming red and
Ahora, ahora, ven es hora de pasar a la acciónNow now, come it’s the time to move to action
Avanza ahora, solo queda un pocoCarry forth now there’s only just a little left
Ven por tus armas, esta guerra es una pruebaCome grab your guns, this war’s a test
Nunca descansaremos hasta haber escrito el finalWe’ll never rest until we’ve written the end