Time to Chill

Zeit zum Entspannen

Time to Chill

Jahrelang hab ich gewartet und gezögert, um eine Rap-Platte zu machenFor years I have been waiting and hesitating to make a rap record
Die den Rhythmus eines langsamen Songs hat, ruhiger Sturm, chillen während dasThat had the pace of a slow song, quiet storm, chillin while the
Feuer warm istfire is warm
Du und dein Mädchen, mit dieser Platte im Radio oder Stereo, ichYou and your girl, with this record on your radio or stereo, I
weiß nichtdon't know
"Ich liebe dich so" wirst du sagen, während diese PlatteI love you so is what you'll be sayin, while this record's
läuftplayin
Du erinnerst dich und küsst dein MädchenYou reminiscing and kissin your girl
Entspann dich, lehn dich zurück, lass los, denn jetzt ist Zeit zum EntspannenRelax, lay back, unwind, cause now is time to chill

Die Stimmung setzen, durch den Einsatz dieses GroovesSetting the mood, by the use of this groove
Ist ein genialer, einfühlsamer, brillanter, sehr cleverer ZugIs an ingenious, perceptive, brilliant, a very clever move
Denn die Basslinie, kombiniert mit dem frischen Reim in einem langsamenBecause the bassline, combined with the fresh rhyme at a slow
Tempo, lässt die Leidenschaft wachsentempo enticed passion to grow
Aber wenn es nicht die Leidenschaft ist, nach der du suchst, dann nutz den SongBut if it's not passion, for which you search then use the song
als Massage nach einem harten Arbeitstagas a massage after a hard day's work
Und wenn es wahr ist, dass Musik das wilde Tier zähmtAnd if it's true that music calms the savage beast
Spiel diesen Track im Dschungel und lass die Löwen schlafenPlay this cut in the jungle and put the lions to sleep
Atme tief ein, streck dich, zieh deine Schuhe ausTake a deep breath, stretch, kick off your footwear
Leg das Tape dieser Platte auf, aber sei vorsichtigPut on the tape of this record, but beware
Achtung, Warnung, es ist deine EntscheidungCaution, warning, it's your decision
Es gibt nichts Stärkeres, das du ohne Rezept kaufen kannstThere's nothin stronger that you can buy, without prescription
Es ist beruhigend, etwas hypnotischIt's soothing, somewhat hypnotic
Ein rhythmisches Anästhetikum, es ist praktisch ein RauschmittelA rhythmic anaesthetic it's practically a narcotic
Du willst es, wir haben es, komm hol es dir, wir sind dabeiYou want it we got it come get it we're widdit
Denn es ist alles auf Knopfdruck, yo Jeff, leg losBecause it's all at the push of a button yo Jeff hit it

Das Ziel dieser musikalischen Extravaganz ist es, dich zu erleuchtenThe objective of this musical extravaganza is to enlighten you
Strophe für Strophestanza by stanza
Vers für Vers wurde präzise arrangiertVerse after verse have been precisely arranged
Umarrangiert und dann verändert, bis das Beste bliebRearranged and then changed until the best remained
Das Ergebnis ist dieser unglaubliche SongThe result being this incredible song
Also wirst du mindestens acht Stunden am Tag diese Platte hörenSo for at least eight hours a day you'll have this record on
Morgens und abends in deinem ZimmerIn the morning and at night in your room
Und den ganzen Nachmittag wirst du zuhörenAnd it's all through the afternoon you will be listening
Mental in den Track vertieftmentally rapped up in the cut
Einige Leute werden sich setzen und einige werden sich entscheiden aufzustehenSome people will sit down and some will choose to get up
Aber egal, was du wählst, halte dein Ohr an das WaxBut whatever you choose just keep your ear to the wax
Denn wir haben etwas, das andere Rapper nicht habenBecause we got something def that other rappers lack
Wir konnten nicht herausfinden, was es istWe haven't been able to put our fingers on what it is
Aber es ist anders und es ist stark und es spricht Kinder, TeenagerBut it's different and it's def and it appeals to kids and teens
und Erwachsene sowie Senioren anand adults and senior citizens too
Und ich würde wetten, dass es auch dich ansprichtAnd I'd be willing to bet that it appeals to you, too
Also, wenn du nicht auf Rap stehst, gib uns die Chance, deine Meinung zu ändernSo if you're not into rap give us a chance to change your mind
und dich zum Tanzen zu bringenand to make you dance
Zu diesem lyrischen Wunder, dieser musikalischen EntdeckungTo this lyrical miracle this musical discovery
Aber yo, ich will für einen Moment chillen, yo Jeff, deck mich abBut yo I wanna chill for a second yo Jeff, cover me

Es ist wie im Paradies, diese Musik ist schönIt's like paradise, this music is nice
Sie macht dich heiß, wenn du es willst, oder doppelt so kalt wie EisIt makes you hot if you want it too, or twice as cold as ice
Sie bringt Liebe ins Herz eines VerbrechersIt brings love to the heart of a criminal
Mit dieser subliminalen Kraft, werden alle Frauen flocken, während alleWith this subliminal power, all the women'll flock while all the
Typen rocken, wenn es auf deiner Box läuftguys rocks, when it's on your box
Es hat uns einen viel größeren Ruf eingebracht als die White SoxIt gained us a much bigger reputation than the White Sox
Du fragst dich vielleicht, sind wir so berühmt?You may ask yourself are we that famous
Hör zu, die Königin von Spanien weiß, wie mein richtiger Name istBust this, the Queen of Spain knows what my real name is
Unsere Zeit läuft kurz, also verabschiede ich michOur time is runnin short so I'll bid you farewell
Du weißt, dieser Track ist so stark, dass du überwältigt bistYou know this cut is so def that you have been overwhelmed
Sei cool, sei entspannt, hab keine AngstBe cool, be chill relax have no fear
Ich bin hier rausI'm outta here