Aishite Aishite Aishite

Lieb mich, lieb mich, lieb mich

Aishite Aishite Aishite

Weit weg, weit weg, fern und fehl am Platz war ein Halsband, das geformt istFar away far away, distant and out of place there was a necklace shaped
Ich will nur ein Zuhause, ich will nur ein ZuhauseI just want a home, I just want a home
Es weinte durch die Nacht, fühlte sich traurig und alleinIt cried through the night feeling sad and alone
Bitte sei nicht wütendPlease don’t get angry
Verlass mich nicht und lass mich nicht alleinDon’t leave and abandon me
Zerfallender Schrei nach FreiheitCrumbling cry to be free
HeyHey

Also komm, schnüre es festSo come tie it tight
Bis die Galle in dir‘Til the bile inside you
Überläuft und die, die du nah nennst, abwehrtOverflows warding the ones you call close
Und ist das nicht viel mehr Spaß?And isn’t this so much more fun?
So nett, eine LügeSo kind, a lie
Ich bin deine EinzigeI’m your only one
Charmant und voller LiebeCharming and bursting with love
Ich bin freundlich und sanftI’m kind and meek
Warum kannst du es nicht sehen?Why can’t you see?
Es tut mir wehIt’s hurting me
Mein SüßerMy sweet

Gib mir deine Liebe, gib mir deine Liebe, gib mir deine LiebeGive me your love, give me your love, give me your love
Mehr, oh mehr, ohMore, oh more, oh
Gib mir deine Liebe, gib mir deine LiebeGive me your love, give me your love
Werde verrückt vor so viel LiebeGoing insane by love so much
Ertrinke in Schmerz, ertrinke in SchmerzDrowning in pain, drowning in pain
Fluch im KopfCurse in the brain
Nimm es, bitte nimm es wegTake it, please take it away
HeyHey
Aber es scheint, du bist viel zu spätBut it seems you’re far too late

Obwohl du von Kopf bis Fuß wachsen kannst, zeigt dieses kleine Halsband immer nochThough you may grow from your head to your toes still this small little necklace shows
Ich fühle immer noch Schmerz, aber ich kann es nicht zurückhaltenI still feel pain, but I can’t contain
Diese ignoranten Menschen sind langweilig im GeschmackThese ignorant people are boring to taste
Ich werde nicht besiegtI won’t be bested
Von all den anderen in dieserBy all of the rest in this
Bedauernswerten Klasse bin ich die BestePitiful class I’m the head
HeyHey

Und mehr als das Mädchen, ohAnd more than the girl oh
Viel mehr als das Mädchen, ohMuch more than the girl oh
Ich will die Augen dieser ganzen verrottenden Welt undI want the eyes of this whole rotting world and
Triff mich hinten in der TurnhalleMeet me in back of the gym
Ein Brief, geschrieben mit Charme und WitzA letter penned with charm and wit
Irgendwie passen die Gefühle nichtSomehow the feelings don’t fit
Meine Liebe zu dir war einfach zu großMy love for you was just too big
Du dreckiger, abscheulicher SchweinYou filthy detestable pig

Gib mir deine Liebe, gib mir deine Liebe, gib mir deine LiebeGive me your love, give me your love, give me your love
Nimm alles von mirTake it all of me
Lass mich dein sein und du wirst mein seinLet me be yours and you’ll be mine
Nimm meinen Kummer und begrabe den SchlüsselTake my grief and bury the key
Aber ich will mehr, du bist so langweiligBut I want more, you’re such a bore
Trotzdem will ich mehr, mehr als du dir erhofft hastStill I want more, more than you bargained for
AhAh
Tut mir leid für das, was kommtSorry for what’s coming
Gib mir deine Liebe, gib mir deine Liebe, gib mir deine LiebeGive me your love, give me your love, give me your love
Mehr, oh mehr, ohMore, oh more, oh
Gib mir deine Liebe, gib mir deine LiebeGive me your love, give me your love
Werde verrückt vor so viel LiebeGoing insane by love so much
Ertrinke in Schmerz, bleib gleichDrowning in pain, keep it the same
Ertrinke in Schmerz, mehr, oh mehr, ohDrowning in pain, more, oh more, oh
HeyHey
Die Leute nennen diese glücklichen TagePeople call these happy days

Die Leute nennen diese glücklichen TagePeople call these happy days