Ao No Sumika

El Azul de la Casa

Ao No Sumika

El azul del cielo divide la escena en acuarela en dosThe blues of the sky divide the watercolor scene in two
Frente a mis ojos, puedo ver el horizonte estirándoseIn front of my eyes, I can see the horizon stretching
A través de las noches y el frío rocíoOut and through the nights and the cold dew
Las chicharras vivas encienden los tonos ardientes del pavimentoCicadas alive ignite across the pavement’s burning hues
Ni un suspiro, nunca un llanto, caerá de tiNeither a sigh, never a cry, would ever fall from you

Mientras sigo el destino, nuestro tiempo se agotaWhile following fate, our time ticks away
A pesar de los días que mantuve tu ritmoIn spite of the days I kept to your pace
Que eran tan deslumbrantesThat were just so dazzling
Al final de mañana, ¿estaremosAt the end of tomorrow will we be
Tú y yo?You and me?

Eternamente, el azul desplegará sus alasEternally, blue will spread its wings
Eternamente, el azul vuela libreEternally, blue is flying free
Elevándose a través de las oraciones y todas las lindas mentirasSoaring through the prayers and all the pretty lies
Extiendo una mano pero nunca pareces estarI'm reaching out a hand but never seem to find you
Algo como amor en un baile por las mejillasSomething like love in a dance down the cheeks
Un dolor colorido en el seguimiento del dueloA colorful pain in the following of grief
¿Cuál es el sentimiento?What is the feeling?
Las palabras que atan una maldición para eliminarteThe words that tie a curse to cull you
Se arrastran por mi garganta en un odio renovadoThey crawl up my throat in a hate anew
Dime, ¿realmente está terminando?Tell me, is it really ending?
Susurras en tu soledadYou whisper in your loneliness

El calor en las calles, enturbia el perezoso cielo de veranoThe heat on the streets, it muddies up the lazy summer sky
De ti y de mí, había pintado una imagen de una eraOf you and of me, it had painted an image of an age
Donde los sueños aún estaban en nuestros ojos brillantesWhere dreams were still in our bright eyes
El sol y el mar, compartimos la misma esencia de nuestras vidasThe Sun and the sea, we shared the very fabric of our lives
Pero, ¿dónde estaremos mientras los días se repitenBut where will we be as days repeat
Y yo cambio lejos de quien se supone que debo ser?And ever I change far away from who I'm meant to be?

El dolor en tus ojos que brilla tan intensamenteThe pain in your eyes that shines on so bright
Refleja la vergüenza de cada herida que escondesIt echoes the shame of every wound that you hide

A los pétalos que se dispersan en la nocheTo the petals that scatter in the night
A tu orgulloTo your pride
Me despidoI wave goodbye

Eternamente, el azul desplegará sus alasEternally, blue will spread its wings
Eternamente, el azul vuela libreEternally, blue is flying free
Elevándose a través de las oraciones y todas las lindas mentirasSoaring through the prayers and all the pretty lies
Extiendo una mano pero nunca pareces estarI'm reaching out a hand but never seem to find you
Algo como amor en un baile por las mejillasSomething like love in a dance down the cheeks
Un dolor colorido en el seguimiento del dueloA colorful pain in the following of grief
¿Cuál es el sentimiento?What is the feeling?
Las palabras que atan una maldición para eliminarteThe words that tie a curse to cull you
Se arrastran por mi garganta en un odio renovadoThey crawl up my throat in a hate anew
Dime, ¿realmente está terminando?Tell me, is it really ending?
Susurras en tu soledadYou whisper in your loneliness

El polvo de las estrellas, el latido de tu corazón, todoThe dust of the stars, the beating of your heart, all
Se escapa entre mis dedos en la galaxiaSlip through my fingers out in the galaxy