Charles

Carlos

Charles

Ese día fuiste tú quien se dio la vuelta y me dejó solo en la calleOn that day you were the one who turned and left me while alone in the street
Sin embargo, tus ojos lloraban desesperadamenteYet, your eyes were crying desperately
Si el tiempo que estuve a tu lado te ahoga durante la nocheIf the time that I was by your side just chokes you through the night
OlvídaloForget it
Y sé brillanteAnd be bright

Con un nuevo ramo en mano, deambulo por las calles, sin nada que decirNew bouquet in hand I wander through the sideways, nothing to say
Perdido mientras la ciudad despierta a otro díaLost as the town wakes to another day
Así que suspiro, mis pensamientos todos descartados, ahora dejaré este corazón atrásSo I sigh, my thoughts all cast aside, now I’ll leave this heart behind
¿Está bien?Is that fine?

Si algún día esta pieza vacía pudiera vivir más amablementeIf someday this empty piece, could live more kindly
Mi alma llena de un azul tan profundoMy soul filled up with a blue so deep
¿Cómo sería ese futuro? ¿Cómo me quedaría?How would that future be? How would it suit me?
¿Debería tener miedo de la paz?Should I be scared of the peace?

Canciones de amor, agotadas, agotadas, en las nubesLove songs, played out, played out, up in the clouds
Sus sombras sofocan el camino a mi alrededorTheir shadows smother the road around me
No, oh no, oh noNo, oh no, oh no
Ahora estoy tan lejos de toda la alegría que encontramosNow I'm so far from all the joy we found

Hablamos y hablamos, cigarras en la nocheWe talk and talk, cicadas in the night
Nuestras peleas de amantes no tenían fin a la vistaOur lover’s quarrels had no end in sight
No hay ninguno, no hay ninguno, no hay ningunoThere’s none, there’s none, there’s none
Nuestros ojos mienten mientras nos despedimosOur eyes they lie as we say goodbye

Los rayos de la mañana te abrazan suavemente mientras amanece, por todo tu dolorMorning rays embrace you softly as the dawn breaks, for all of your pain
La ciudad te permite soñar otro díaThe city lets you dream another day
Una vez más, seguiré lo que dijiste y olvidaré ese camino que dejamosOnce again, I’ll follow what you said and forget that road we left
Así es como terminaThat’s how it ends

Mantén mi boca cerrada, así es como vaKeep my mouth closed, that’s just how it goes
Y sin embargo esos sentimientos me persiguen como un fantasmaAnd yet those feelings haunt me like a ghost
Y sin embargo iré libremente, así que solo házmelo saberAnd yet I’ll freely go, so just let me know
Si tendré algo que mostrarIf I’ll have something to show

Con amor en mano, condimentamos y ocultamos nuestros sentimientos profundamenteLove in hand we spice and we hide our feelings deep inside
Todas esas líneas aburridas y sucias que mentimos ahoraAll of those drab, filthy lines we lied are now
Ahora, ahora, ahoraAre now, are now
Somos solo nosotros dosIt’s just the two of us
Supongo que es correctoI guess that’s right

Oh mezclamos, y mezclamos todo lo que amábamosOh we mix, and mix up, everything we loved
Cortamos pero no es suficienteWe cut away but it’s not enough
Se ha ido, se ha ido, se ha idoIt’s gone, it’s gone it’s gone
Dame tus pensamientos, cada uno de ellosGive me your thoughts, each and every one

Seguramente, seguramente, sabíamos que mentirnos a nosotros mismos soloSurely, surely, we knew that lying to ourselves would only
Nos traería dolor a ambos yBring us both pain and
Siempre, siempre, nos sentimos tan perdidos porque a lo largo de todos esos díasAlways, always, we felt so lost because through all those days
Nunca cambiamos, eso esWe never changed that’s
Correcto, ves, mientras fingíamos amarRight, you see, while faking loving
Solo nos marchitábamosWe only withered away

Canciones de amor, agotadas, agotadas, en las nubesLove songs, played out, played out, up in the clouds
Sus sombras sofocan el camino a mi alrededorTheir shadows smother the road around me
No, oh no, oh noNo, oh no, oh no
No todos los días todos mis arrepentimientos se acumulanNo every day all my regrets compound
Hablamos y hablamos, cigarras en la nocheWe talk and talk, cicadas in the night
Perdona las mentiras pero aún no está bienForgive the lies but it’s still not right

No hay ninguno, no hay ninguno, no hay ningunoThere’s none, there’s none, there’s none
Canciones de amor, agotadas, agotadas, en las nubesLove songs, played out, played out, up in the clouds
Hablamos y hablamos, esas palabras sin sonidoWe talk and talk, those words without a sound
Nuestros ojos mienten mientras nos despedimosOur eyes they lie as we say goodbye