Eine Kline

Eine Kline

Eine Kline

Du weißt, es erfüllt mein Herz mit Glück, dich getroffen und mit dir gelebt zu habenYou know it fills my heart with happiness to have met and to have lived with you
Und doch, während die Zeit vergeht und wir älter werden, fühlt es sich auch ein wenig traurig anAnd yet as time goes on and older we grow it feels a little sad too
Jetzt, auch wenn es wehtut, halte ich diese glücklichen Erinnerungen festNow even though it hurts I’ll hold these happy memories close
Und gehe auf den Tag zu, an dem du von meiner Seite gehst und irgendwohin gehst, das ich nicht kenneAnd walk toward the day you leave my side and go somewhere I don’t know

Und wenn das Einzige, was ich hier tun soll, ist, den Platz von jemand anderem einzunehmenAnd if the only thing I'm here to do is to take the place of someone else
Dann wäre ich lieber als Kieselstein geboren, der sein Leben ganz allein lebtThan I would rather have been born as a pebble living life all by myself
Denn dann würden wir die Worte und Gefühle des anderen verstehenCause then we’d understand each other’s words and feelings too
Und vielleicht würde das Ich, das ich bin, dich niemals gekannt habenAnd just maybe then the me I am wouldn’t ever have known you

Alles, was ich je wollte, ist, all meine Gedanken auszuschütten und dir zu zeigen, wie ich fühleAll I ever wanted is to pour out all my thoughts and to let you know just how I feel
Trotzdem gehe ich und lüge, sage dir, dass jeder Gedanke, den ich habe, geheim istEven so I go and lie telling you that every thought I have is secret
Ich verdiene dein Lob nicht, ich bin nur feigeI don’t earn your praises all I ever am is cowardly
Ich weiß nicht, warum du hier an meiner Seite bleibstI don’t know why you stay here by my side
Also warum? Oh warum? Oh warum?So why? Oh why? Oh why?

Auch wenn der Schmerz niemals endet und mich zerreißt, lächelst du da neben mirEven though the pain never ends and pulls me apart you smile there beside me
Alles, was ich je wollte, war, dir zu sagen, dass ich glücklich warAll I ever wanted to do was reach out to you and say that I was happy
Und plötzlich scheint die Welt zu verschwommen und schmilzt dahin, während ich jetzt die Tränen spüreAnd at once the world seems to blur and melt all away as I can feel the tears now
Diese Wunder, die mich überfluten, werden niemals verschwindenThese miracles flooding me won’t ever make it leave
Denn ich kann immer noch deine Stimme hören, die nach mir ruftBecause I can still hear your voice calling out to me

Und wenn du gehen und deinen Weg verlieren wirst und ganz allein ohne Licht bistAnd if you’re going to go and lose your way and be all alone without a light
Dann werde ich mit dir durch den Schmerz und den Zweifel gehen und hier an deiner Seite bleibenThen I will walk with you through pain and the doubt and stay here right by your side
So tun, als wäre alles in Ordnung, wir lachen und lächeln einen weiteren TagPretending it’s okay we laugh and smile another day
Wir machen weiter durch die Tragödie, während sie wieder gleich beginntWe keep going on through tragedy as it starts again the same

Selbst mit Gebeten und mit Gelübden, die ich mache, werde ich von diesen schrecklichen Träumen verfolgtEven with prayers, and with vows that I make I'm haunted by these horrid dreams
Ich denke, dass eines Tages all die kleinen Schmerzen, die du erträgstThinking that someday all the small pains you face
Und die Angst dich weit weg von mir bringen werdenAnd fear will take you far away from me
Alles, was ich bin, ist nutzlos, obwohl du dein ganzes Vertrauen in mich setztAll I am is useless though you put all of your trust in me
Ich kann nicht einmal das beschützen, was an meiner Seite istI can’t even protect what’s by my side
Also warum? Oh warum? Oh warum?So why? Oh why? Oh why?

Bitte, ich bete für all die Nächte, die ich nicht überstehen kann und in schuldigem Schmerz ertrinkePlease I pray for all of the nights I can’t make it through and drown away in guilty pain
Es wird genauso viele Zeiten geben, in denen wir Hand in Hand lachen und jeden neuen Tag schätzenThere will be just as many times we laugh hand in hand and cherish every new day
Denn mit dir scheint die Welt lebendig und bunt und hell zu sein, selbst wenn ich die Augen schließe'Cause with you the world seems alive and colored and bright now even if I close my eyes
Für jemanden so kostbar, was könnte ich nur tun?For someone so precious oh what ever could I do?
Hey, ist es in Ordnung, wenn ich weiter nach dir rufe?Hey is it alright if I keep calling out to you?

Als ich zuerst in diese Welt geboren wurde, in der wir lebenWhen at first I was born into this world we’re living in
Habe ich laut geschrien und geweint, um zu verschwinden und zu verschwindenI had screamed and cried aloud to vanish and disappear
Seit diesen schrecklichen Tagen habe ich immer gesuchtEver since those dreadful days I always have been searching
Nach der Person, die ich eines Tages treffen würdeFor the one I’d someday meet
Du bist die Person, die ich braucheYou’re the person that I need

Auch wenn der Schmerz niemals endet und mich zerreißt, lächelst du da neben mirEven though the pain never ends and pulls me apart you smile there beside me
Alles, was ich je wollte, war, dir zu sagen, dass ich glücklich warAll I ever wanted to do was reach out to you and say that I was happy
Und plötzlich scheint die Welt zu verschwommen und schmilzt dahin, während ich jetzt die Tränen spüreAnd at once the world seems to blur and melt all away as I can feel the tears now
Diese Wunder, die mich überfluten, werden niemals anders werdenThese miracles flooding me won’t ever make it change
Denn ich kann immer noch deine Stimme hören, die gleich nach mir ruftBecause I can still hear your voice calling all the same
Hey, ist es in Ordnung, wenn ich weiter deinen Namen rufe?Hey is it alright if I keep calling out your name?