Error (English Cover)

Fehler (Deutsche Coverversion)

Error (English Cover)

Kannst du meine elenden Tränen sehen?Can you see my wretched tears?
Brennend in diesen Augen, jetzt klarBurning in these eyes, now clear
Alle lebhaften Farben des Lebens verschwimmenAll life’s vivid colors are blurring

Sag mir genau, was du hinterlässtTell me exactly what you’re leaving behind
Ich rufe deinen Namen, während ich aus dem Leben falleI call your name as I fall from life

Das Blau, das Rot und das Weiß verschwimmenThe blue, and red, and white all are
Mit dem Licht und ichBlurring with the light and I
Schreie in dieser gedämpften WeltShout within this world that is muted

Sag mir genau, wonach du suchstTell me exactly what you are looking for
Ich jage deinem Schatten nach, falle immer mehrI chase your shadow, collapsing more
Gib mir das Ende, das diese Tränen getragen habenGive me the end these tears have bore

Sag mir, breche ich zusammen?Tell me, am I breaking down?
Alles, was ich bin, ist jetzt zerbrochen!All I am is broken now!
Trotzdem will ich weiterEven so I want to keep
Atmen, ich atmeOn breathing, I'm breathing

Hey, sag mir, habe ich dich gerade gesehen?Hey tell me if I just saw you
Wie die Träume, die ich in meiner Einsamkeit habeLike the dreams I have in my solitude
Meine Worte erreichen dich jetzt nicht einmalMy words now can’t even reach you
FehlerError

An einem fernen Tag, leerOn a distant day, empty
Sanftes Licht schien warmTender light had shone warmly
Flutete den ganzen Himmel mit seiner FarbeFlooding all the sky with its color

Sag mir genau, welche Wahl du getroffen hastTell me exactly what is the choice you made
Tränen füllen meine Augen, während ich warteTears fill my eyes as I lie in wait

Das Bewusstsein, das vorbeischwebtThe consciousness that floats on by
Beginnt langsam zu verschwinden und ichSlowly starts to leave and I
Verblasse völlig zu nichtsBlur away completely to nothing

Sag mir genau, mit was du vergleichstTell me exactly what you’re comparing to
Es ist traurig, aber ich kann mich nicht an die Farbe erinnernIt’s sad, but I can’t recall it’s hue
Wann wird dieses Leben kalt und stumm?When will this life go cold and mute?

Sag mir, bin ich noch der gleiche?Tell me, am I still the same?
Nichts von mir bleibt übrig!Nothing left of me remains!
Trotzdem will ich weiterEven so I want to keep
Atmen, ich atmeOn breathing, I'm breathing

Hey, sag mir, träume ich nur?Hey tell me am I just dreaming?
Ist dies die letzte Zeit, dass wir uns treffen?Is this time the last we are meeting?
Meine Worte sind still, weinen aberMy words are silent yet weeping
FehlerError

Selbst wenn ich alles abgebeEven if I give away
Selbst wenn ich eines Tages verliereEven if I lose some day
Selbst wenn meine Erinnerungen verblassenEven if my memories fade
Würde ich mir das Gleiche wünschenI’d still wish the same

Ich mache unruhig weiterI continue restlessly
Töte den Fehler, der mich tötetKill the error killing me
Lache so verzweifeltLaughing out so desperately
Fehler!Error!

Sag mir, breche ich zusammen?Tell me, am I breaking down?
Weißt du, was jetzt zerbrochen ist?Do you know what’s broken now?
Trotzdem sind die Tränen, die ich weineEven so the tears I cry
Schmerzhaft, ich habe SchmerzenAre hurting, I'm hurting

Hey, sag mir, haben meine Worte dich erreicht?Hey tell me did my words reach you?
Das letzte Lied, das ich in meiner Einsamkeit sangThat last song I sang in my solitude
Die bunten Worte, die ich dir gabThe colored words that I gave you
Sind verschwunden und verschwommen, meine Augen brennen!Are gone and are blurring, my eyes are burning!

Sag mir, breche ich zusammen?Tell me, am I breaking down?
Alles, was ich bin, ist jetzt zerbrochen!All I am is broken now!
Trotzdem will ich weiterEven so I want to keep
Atmen, einfach atmen!On breathing, just breathing!

Hey, sag mir, habe ich dich gerade gesehen?Hey tell me if I just saw you
Wie die Träume, die ich in meiner Einsamkeit habeLike the dreams I have in my solitude
Meine Worte erreichen dich jetzt nicht einmalMy words now can’t even reach you
FehlerError