Canción de Lucha

Fight Song

Estuve en la cima del tableroI stood atop the board
Mientras el dolor me atraviesa profundo, como una espina vieja y punzanteAll while the pain is piercing deep, just like a stinging, old thorn
La frustración es su única forma verdaderaFrustration's one true form
Debería ser el estado mental que quiero ver como un sueño que adoroShould be the state of mind I wanna see as a dream I adore
Girando siempre, otra vez un buen momentoSpinning 'round for always, yet another heyday
Si eso dijera, sería una emergenciaIf that's what I'd say, it would be a mayday
Aunque pueda crecer y envejecerAlthough I may grow and age
Aún me duele la cabeza, va ratatatataStill my head aches, going ratatatata
Ahora, si tan solo tu tontería parecieraNow, if only your nonsense seemed
Como si fueran palabras que roban la vista, tan falsas en todas sus creenciasLike they're words that rob the views, so false in all their beliefs
La venganza realmente ha hervidoRevenge has truly seethed
Dentro de su única forma verdadera en los pulmones y con el plomo que siento profundoWithin its one true form in the lungs and with the lead I feel deep
Viviendo con esta única vida y me aferro fuerteLiving on with this one life and I'm holding on tight
Estoy ebrio y elevado por el impulso y la motivaciónI'm drunk and high on impulse and drive
Aunque pueda sentirme disfrazadoAlthough I may feel disguised
Si hay un lugar al que pertenezco y puedo lucharIf there's a place where I belong and can fight

Mostremos todos nuestros sueños en noches oscurasLet us show all our dreams in dark nights
Negándonos a morirRefusing to die

Corramos y rompamosLet's run and make a break
Por el futuro que tomamosFor the future that we take
Hacia la muerte, por la que todos oramosTo death, for which we all pray
Y rendirnos a una gran rabiaAnd surrender to a great rage
Ve y mantente en calma y en sintonía con el tiempoGo be calm and one with time
Hay un chico con una promesa dentroThere's a boy with a promise inside
Para hoy, como una vida pasadaFor today, just like a past life
Sin futuro a la vistaWith no future in sight
Ven y deja que tu voz grite fuerteCome and let your voice shout loud
Tomemos las cosas con calma ahoraLet's take it easy right now
No hay sentido común que encontrarNo common sense to be found
Solo conocemos el mundo a través de los ojosWe only know the world through eyes
Tan sabios, sin dudaSo wise, without a doubt
Desbordan, estos sentimientos que contemploThey overflow, these feelings I behold
Y justo como un espectáculoAnd just like a show
Apláudeme cuando me vayaApplaud me when I go

La verdadera forma que toma un regreso con las palabrasThe true form a comeback takes with the words
Con las que nos levantamos de las profundidades de nuestro dolorWith which we're raised from the depths of our pain
El dolor, la llama como un fuegoThe ache, the blaze like a flame
No hay ningún lugar del que pueda escapar, y aún así es lo mismoThere isn't any place I can escape, and even the same
Incluso ahora, nos hacemos tontos que todos jueganEven now, we make ourselves fools that all play
Se siente tan bien allanar el camino de un simple sueñoIt feels so great to pave a simple dream's ways
Aunque un día pueda caer muertoAlthough I may drop dead one day
Está bien, es como un chiste aburrido diríaIt's okay, it's like a boring joke I'd say
La forma del amor es comoThe form of love is like
Un pequeño infierno en el que estás perdido sin herirte por dentroA little hell in which you're lost without hurting inside
El mejor espectáculo prosperaThe better showtime thrives
Cuando no hay nada que perder en lo profundo de tu propia menteWhen there is nothing left to lose deep within your own mind
Rindiéndome al orgullo, tan estúpido y ciegoBowing down to pride, so stupid and blind
Lo mejor que encuentro, aférrate a ello y levántateThe best I find, cling upon it and rise
Justo como fue en ese momentoJust as it was that time
Quería solo una vida normal y sencillaI wanted just a normal, plain life

Con esos ojos que están oxidados en esta luzWith those eyes that are rusted in this light
Veamos dónde te encuentrasLet's see where you lie

Mostremos todos nuestros sueños en noches oscurasLet us show all our dreams in dark nights
Negándonos a morirRefusing to die

Corramos y rompamosLet's run and make a break
Por el futuro que tomamosFor the future that we take
Hacia la muerte, por la que todos oramosTo death, for which we all pray
Y rendirnos a una gran rabiaAnd surrender to a great rage
Ve y mantente en calma y en sintonía con el tiempoGo be calm and one with time
Hay un chico con una promesa dentroThere's a boy with a promise inside
Para hoy, como una vida pasadaFor today, just like a past life
Sin futuro a la vistaWith no future in sight
Ven y deja que tu voz grite fuerteCome and let your voice shout loud
Tomemos las cosas con calma ahoraLet's take it easy right now
No hay sentido común que encontrarNo common sense to be found
Solo conocemos el mundo a través de los ojosWe only know the world through eyes
Tan sabios, sin dudaSo wise, without a doubt
Desbordan, estos sentimientos que contemploThey overflow, these feelings I behold
Y justo como un espectáculoAnd just like a show
Apláudeme cuando me vayaApplaud me when I go