Going, Going, Gone

Partir, Partir, Parti

Going, Going, Gone

Quand la nuit arriveAs night arrives
Tous les lumières scintillantes sont comme un souvenirAll the glittering light's like a memory
Qui n'est pas fait pour moiThat's not meant for me

Ils se sentent vivantsThey feel alive
Toutes les étoiles qui traversent l'atmosphèreAll the stars as they arc through the atmosphere
Et puis disparaissentAnd then disappear

Avec tout le monde à mes côtés, chaque mur s'effondreWith everyone right by my side, every wall is broken down
Et je pourrais aller bien dans cette mer de lumière et de sonAnd I might be alright in the sea of light and sound
Ici, peut-être qu'un jour je trouveraiHere, maybe one day I will find
Une échappatoire au poids sur mon espritAn escape from the weight on my mind

Laisse-moi rester un moment, arrête le monde de tournerLet me stay awhile, stop the world from moving on
Et je regarderai le coucher de soleil jusqu'à ce qu'il soit parti, parti, partiAnd I'll gaze into the sunset till it's going, going, gone
Prête-moi la scène et je sais qu'il y aurait un rôle pour moi à jouerLend me the stage and I know there'd be a role for me to play
Tu prendrais une photo, et je te couperais le souffleYou'd take a photograph, and I'd take your breath away

La ville souffreThe city aches
Sous le poids d'un million de fantasmesWith the weight of a million fantasies
Qui ne seront jamaisThat will never be

Mais je suis bien éveilléBut I'm wide awake
C'est une montée d'adrénaline d'être au cœur de tout çaIt's a rush just to be at the heart of it
De sentir que j'en fais partieTo feel like part of it

Avec tout le monde à mes côtés, j'oublie la peur et le douteWith everyone right by my side, I forget the fear and doubt
Et je pourrais aller bien, même si le temps presseAnd I might be alright, even though time's running out
Ici, peut-être qu'un jour je trouveraiHere, maybe one day I will find
Une échappatoire au destin qui m'est assignéAn escape from the fate I'm assigned

Laisse-moi rester un moment, arrête le monde de tournerLet me stay awhile, stop the world from moving on
Et je danserai sous les étoiles avant qu'elles ne soient parties, parties, partiesAnd I'll dance beneath the stars before they're going, going, gone
Prête-moi la scène et je sais qu'il y aurait un rôle pour moi à jouerLend me the stage and I know there'd be a role for me to play
Tu prendrais une photo, et je te couperais le souffleYou'd take a photograph, and I'd take your breath away

Laisse-moi rester un moment, arrête le monde de tournerLet me stay awhile, stop the world from moving on
Et je chérirai tous les souvenirs jusqu'à ce qu'ils soient partis, partis, partisAnd I'll cherish all the memories till they're going, going, gone
Ici dans la lumière, je peux sentir quelque chose en moi commencer à brillerHere in the light, I can feel something within me start to glow
Comme si c'était une étoile sur laquelle faire un vœuLike it's a star to wish upon
Je sais que je rêverai de ce moment jusqu'à ce que je parte, parte-I know I'll dream about this moment till I'm going, going-