Goodbye Sengen

Au revoir Sengen

Goodbye Sengen

Urgence, dernièrementEmergency, lately
Ils deviennent fous en villeThey’ve been going crazy in town
Ils sont coincés chez eux tout enThey’re stuck at home while going
Roulant, roulant, roulant, roulant, autourRolling rolling, rolling rolling, round
Pris dans la douce tromperie, le crépuscule arriveCaught up in the sweet deception twilight rolls around

La la laLa la la
Les mots qu’on a dits ce jour-là avaientThe words we said that day had
La la laLa la la
Commencé à mal tournerStarted to go bad
À l’envers, cette ville à l’enversUpside down this topsy turvy town
Ne nous réserve rien, il est tempsHolds nothing for us, it’s time
De sourire et de dire au revoir !That we smile and say goodbye!

Hikikomori zettai justiceHikikomori zettai justice
C’est un moment spécial figé dans le tempsIt’s a special moment locked in time
Pour moi, moi et moiFor me myself and I
J’écouterai jusqu’à ce rendez-vousI’ll listen until this rendezvous
Soit mort et que tu me peignes à nouveauIs dead and you paint me anew
Jusqu’à ce qu’on soit colorés comme toiUntil we’re coloured just like you

Hikikomori zettai justiceHikikomori zettai justice
C’est un moment spécial figé dans le tempsIt’s a special moment locked in time
Pour moi, moi et moiFor me myself and I
J’écouterai jusqu’à ce rendez-vousI’ll listen until this rendezvous
Soit mort et que tu m’enveloppes à nouveauIs dead and you wrap me anew
Jusqu’à ce qu’on sonne comme toiUntil we sound the way you do

Woah woah woahWoah woah woah
Mon ego devient plus fortMy ego’s growing stronger
Wow wow wowWow wow wow
Je peux plus le garder longtempsCan’t keep it in much longer
Woah woah woahWoah woah woah
Alors ici, je vais rester etSo here inside I’ll stay and
Fleurir un peu fouBloom a bit insane

Urgence, dernièrementEmergency, lately
J’ai eu des idées follesI’ve been having crazy ideas
Comme, devenons des dieux maintenant !Like let’s turn into gods now!
Tourbillonnant, tourbillonnant, tourbillonnant, autourWhirling whirling, whirling whirling, round
Tandis que le monde tournait autour de ma tête sans un bruitWhile about my head the world turned around without a sound

Lu lu luLu lu lu
La façon dont tu m’as regardé étaitThe way you looked at me was
Lu lu luLu lu lu
Honnêtement floueHonestly blurry
Je pense que j’ai compris, ça a enfin cliquéI think I got it, it finally clicked
On dirait qu’on est tous des otagesIt feels like we’re all hostages

Allez, viens et fais la fête à nouveau dans cette villeC’mon and jam out again in this city
Cette anxiété, c’est jamais marrantThat anxiety’s never any fun
Alors ne cède jamais !So don’t you ever succumb!

Hikikomori zettai justiceHikikomori zettai justice
C’est un moment spécial figé dans le tempsIt’s a special moment locked in time
Pour moi, moi et moiFor me myself and I
J’écouterai jusqu’à ce rendez-vousI’ll listen until this rendezvous
Soit mort et que tu me peignes à nouveauIs dead and you paint me anew
Jusqu’à ce qu’on soit colorés comme toiUntil we’re coloured just like you

Hikikomori zettai justiceHikikomori zettai justice
C’est un moment spécial figé dans le tempsIt’s a special moment locked in time
Pour moi, moi et moiFor me myself and I
J’écouterai jusqu’à ce rendez-vousI’ll listen until this rendezvous
Soit mort et que tu m’enveloppes à nouveauIs dead and you wrap me anew
Jusqu’à ce qu’on sonne comme toiUntil we sound the way you do

Wow wow wowWow wow wow
Mon ego devient plus fortMy ego’s growing stronger
Wow wow wowWow wow wow
Je peux plus le garder longtempsCan’t keep it in much longer
Dans cet endroit, ma honte mise de côté, je vais enfinIn this place, my shame cast away, I’ll finally
Fleurir un peu fou !Bloom a bit insane!