Kaikai Kitan

Kaikai Kitan

Kaikai Kitan

Der Schwarm erhob sich, das Schicksal, dem der Mensch gehorchtThe swarm raised, the fate that man obeys
Die Gedanken, die Fälschungen, wie die Monster, denen der Mensch nicht ins Gesicht sehen kannThe thoughts, the fakes, like the monsters man can't face
Ein ruhiger, klarer Geist, keine Zeichen, die ich finden kann undA calm, clear mind, no signs that I can find and
Was übrig bleibt, ist ein leeres MenschenlebenWhat's left inside is an empty human life

Unfair in der Zeit, je mehr Erwartungen steigenUnfair in time, the more expectations rise
Glauben fühlt sich an wie Verlieren, wo dein Geschenk liegtBelieving feels like losing where your gift lies
Der Groll, den wir zeigen, der keinen Feind hatThe grudge we show that lacks a foe
Die Erinnerungen wachsen, und selbst ich weißThe memories grow, and even I know
Es gibt keinen Ort, an den ich gehen kannThere's no place to go

Ich werde niemals weinen an dem Ort zwischen den TräumenI'll never cry in the place between dreams
Obwohl ich weiß, wie ich sein soll, welche Art von Blick von mir gewünscht wirdAlthough I know how I'm meant to be, what kind of look is wanted from me
Trotzdem solltest du mein Flehen beantworten!Still you should answer my plea!

Kämpf jetzt gegen die Dunkelheit! Kämpf jetzt gegen die Dunkelheit!Go battle the dark now! Go battle the dark now!
Unser Zeichen ist der Moment, wenn der Vorhang der Nacht fälltOur cue is the moment when the curtain of night falls down
Von Angesicht zu Angesicht, wo diese Frontlinie wartetFace to face to where this front line waits
Spuck den bedeutungslosen Müll aus, mach weiter und wirf ihn wegSpit out the meaningless waste, go on and throw it away

Gib niemals auf! Gib niemals auf!Don't ever give up yet! Don't ever give up yet!
Diese Stadt hat diese Form wieder erschaffen, weit voraus und viel besser als alles bis zum EndeThis city had made this form again, far ahead and much better than all until the end
Und jetzt weiß ich, dass das Einzige, was ich wirklich tun kann, ist, mein schicksalbeladenes Schicksal zu erschaffenAnd now, I know that the only thing that I can really do is create my curse-filled fate
Lauf vergeblich, fall und brich, trage den Schmerz, der nicht verblassen wirdRun in vain, fall and break, bearing pain that won't fade away
Und so wartet die Welt, bis dieser Moment bleibtAnd so, the world awaits till this moment stays

Ah, verzerrte Emotionen sind ein störender KäferAh, distorting emotion is a disturbing bug
Diese Schwäche sollte bestraft werden, und ich werde niemals nachgebenThat weakness should be punished, and I won't ever budge
Trotzdem müssen wir diese Liebe bis zum Tod verteidigen, auch wenn sie nicht ausgesprochen werden kannStill we must defend this love to death, even though it can't be said

Diese Geister schreien, paradiert wie Puppen gerade jetztThose spirits shout, parade around like puppets right now
Alle rennen herum, um einen Weg zu finden, der nach unten führtAll running about to find a route that ends to go down
Akzeptiere einfach den Tod, finde stattdessen Frieden undJust accepting death, find peace instead and
Wirf dein ganzes Leben noch nicht weg!Don't just throw away your whole life yet!

Während ich in Schwäche in meinem Kopf wühleWhile wallowing in weakness in my head
Weiß ich nicht, wie ich sein soll, was mit mir nicht stimmt?I don't know how I'm meant to be, what's wrong with me?
Komm schon, du solltest mein Flehen beantworten!Come on already, you better answer my plea!

Entwirf die Tugenden! Entwirf die Tugenden!Unravel the virtues! Unravel the virtues!
Die schwankenden Stimmen weben Ideen, die die Wahrheit buchstabierenThe wavering voices weave ideas that spell the truth
Vernichtet, wo all unsere Gefühle rasenLaid to waste where all our feelings race
Aber jenseits der spiralförmigen Form liegt eine Hand, die du ergreifen kannstBut past the spiraling shape, there lies a hand you can take

Jage jetzt deinem Wunsch nach! Jage jetzt deinem Wunsch nach!Chase after your wish now! Chase after your wish now!
Werde viel stärker als die Menge, ohne Zweifel, sogar stärker als das Schicksal, das du gefunden hastBecoming much stronger than the crowd, not a doubt, even stronger than destiny you found
Also geh für diesen Moment einfach in die düsteren Tiefen der Nacht, die deinen Fall umgeben, tiefer hinabSo for this moment, just head into the gloomy depths of night that surround your fall, deeper down

Bin ich nur ein Chaos in deinen Augen?Am I just a mess in your eyes?
"Denn so bin ich wirklich innerlich" Cause this is really how I am inside
Ich bin nur ein Leichnam und das wird sich nie ändernI'm just a corpse and that won't change anytime
Geh und lach darüber, es ist in OrdnungGo and laugh away, it's alright

Ich habe jetzt aufgehört, zu versuchen, vor all dem zu fliehen, was hier vor mir standI have now stopped trying to flee from all that had stood here before me
Wiederhole all diese Figuren, die ich sehen kannRepeating all of those figures that I can see
Und gehe weiter als die TräumeAnd going further than dreams

Kämpf jetzt gegen die Dunkelheit! Kämpf jetzt gegen die Dunkelheit!Go battle the dark now! Go battle the dark now!
Unser Zeichen ist der Moment, wenn der Vorhang der Nacht fälltOur cue is the moment when the curtain of night falls down
Von Angesicht zu Angesicht, wo diese Frontlinie wartetFace to face to where this front line waits
Spuck den bedeutungslosen Müll aus, mach weiter und wirf ihn wegSpit out the meaningless waste, go on and throw it away

Gib niemals auf! Gib niemals auf!Don't ever give up yet! Don't ever give up yet!
Diese Stadt hat diese Form wieder erschaffen, weit voraus und viel besser als alles bis zum EndeThis city had made this form again, far ahead and much better than all until the end
Und jetzt weiß ich, dass das Einzige, was ich wirklich tun kann, ist, mein schicksalbeladenes Schicksal zu erschaffenAnd now, I know that the only thing that I can really do is create my curse-filled fate
Lauf vergeblich, fall und brich, trage den Schmerz, der nicht verblassen wirdRun in vain, fall and break, bearing pain that won't fade away
Und so wartet die Welt, bis dieser Moment bleibtAnd so, the world awaits till this moment stays