Kaikai Kitan

Kaikai Kitan

Kaikai Kitan

La multitud se alzó, el destino que el hombre obedeceThe swarm raised, the fate that man obeys
Los pensamientos, las falsedades, como los monstruos que el hombre no puede enfrentarThe thoughts, the fakes, like the monsters man can't face
Una mente calma y clara, sin señales que pueda encontrar yA calm, clear mind, no signs that I can find and
Lo que queda adentro es una vida humana vacíaWhat's left inside is an empty human life

Injusto con el tiempo, mientras más expectativas surgenUnfair in time, the more expectations rise
Creer se siente como perder donde yace tu donBelieving feels like losing where your gift lies
El rencor que mostramos que carece de enemigoThe grudge we show that lacks a foe
Los recuerdos crecen, y hasta yo séThe memories grow, and even I know
No hay lugar a donde irThere's no place to go

Nunca lloraré en el lugar entre sueñosI'll never cry in the place between dreams
Aunque sé cómo se supone que debo ser, qué tipo de mirada se espera de míAlthough I know how I'm meant to be, what kind of look is wanted from me
¡Aún así, deberías responder a mi súplica!Still you should answer my plea!

¡Ve a luchar contra la oscuridad ahora! ¡Ve a luchar contra la oscuridad ahora!Go battle the dark now! Go battle the dark now!
Nuestra señal es el momento en que cae el telón de la nocheOur cue is the moment when the curtain of night falls down
Cara a cara con donde espera esta línea del frenteFace to face to where this front line waits
Escupe la basura sin sentido, sigue y deséchalaSpit out the meaningless waste, go on and throw it away

¡Nunca te rindas aún! ¡Nunca te rindas aún!Don't ever give up yet! Don't ever give up yet!
Esta ciudad ha hecho esta forma de nuevo, mucho mejor que todo hasta el finalThis city had made this form again, far ahead and much better than all until the end
Y ahora, sé que lo único que realmente puedo hacer es crear mi destino lleno de maldicionesAnd now, I know that the only thing that I can really do is create my curse-filled fate
Correr en vano, caer y romperme, soportando un dolor que no se desvaneceráRun in vain, fall and break, bearing pain that won't fade away
Y así, el mundo espera hasta que este momento permanezcaAnd so, the world awaits till this moment stays

Ah, distorsionar la emoción es un bicho perturbadorAh, distorting emotion is a disturbing bug
Esa debilidad debería ser castigada, y nunca cederéThat weakness should be punished, and I won't ever budge
Aún así, debemos defender este amor hasta la muerte, aunque no se pueda decirStill we must defend this love to death, even though it can't be said

Esos espíritus gritan, desfilan como marionetas ahoraThose spirits shout, parade around like puppets right now
Corriendo por ahí para encontrar una ruta que termine en la caídaAll running about to find a route that ends to go down
Solo aceptando la muerte, encuentra paz en su lugar yJust accepting death, find peace instead and
¡No tires tu vida entera aún!Don't just throw away your whole life yet!

Mientras me hundo en la debilidad en mi cabezaWhile wallowing in weakness in my head
No sé cómo se supone que debo ser, ¿qué está mal conmigo?I don't know how I'm meant to be, what's wrong with me?
¡Vamos ya, mejor responde a mi súplica!Come on already, you better answer my plea!

¡Desenreda las virtudes! ¡Desenreda las virtudes!Unravel the virtues! Unravel the virtues!
Las voces titubeantes tejen ideas que deletrean la verdadThe wavering voices weave ideas that spell the truth
Desperdiciadas donde todos nuestros sentimientos correnLaid to waste where all our feelings race
Pero más allá de la forma en espiral, hay una mano que puedes tomarBut past the spiraling shape, there lies a hand you can take

¡Persigue tu deseo ahora! ¡Persigue tu deseo ahora!Chase after your wish now! Chase after your wish now!
Volviéndote mucho más fuerte que la multitud, sin duda, incluso más fuerte que el destino que encontrasteBecoming much stronger than the crowd, not a doubt, even stronger than destiny you found
Así que por este momento, solo dirígete a las sombrías profundidades de la noche que rodean tu caída, más profundoSo for this moment, just head into the gloomy depths of night that surround your fall, deeper down

¿Soy solo un desastre en tus ojos?Am I just a mess in your eyes?
"Porque así es como soy por dentro" Cause this is really how I am inside
Soy solo un cadáver y eso no cambiará en ningún momentoI'm just a corpse and that won't change anytime
Ve y ríete, está bienGo and laugh away, it's alright

Ahora he dejado de intentar huir de todo lo que estuvo aquí antes de míI have now stopped trying to flee from all that had stood here before me
Repitiendo todas esas figuras que puedo verRepeating all of those figures that I can see
Y yendo más allá de los sueñosAnd going further than dreams

¡Ve a luchar contra la oscuridad ahora! ¡Ve a luchar contra la oscuridad ahora!Go battle the dark now! Go battle the dark now!
Nuestra señal es el momento en que cae el telón de la nocheOur cue is the moment when the curtain of night falls down
Cara a cara con donde espera esta línea del frenteFace to face to where this front line waits
Escupe la basura sin sentido, sigue y deséchalaSpit out the meaningless waste, go on and throw it away

¡Nunca te rindas aún! ¡Nunca te rindas aún!Don't ever give up yet! Don't ever give up yet!
Esta ciudad ha hecho esta forma de nuevo, mucho mejor que todo hasta el finalThis city had made this form again, far ahead and much better than all until the end
Y ahora, sé que lo único que realmente puedo hacer es crear mi destino lleno de maldicionesAnd now, I know that the only thing that I can really do is create my curse-filled fate
Correr en vano, caer y romperme, soportando un dolor que no se desvaneceráRun in vain, fall and break, bearing pain that won't fade away
Y así, el mundo espera hasta que este momento permanezcaAnd so, the world awaits till this moment stays