Kawaikute Gomen

Schattig en Sorry

Kawaikute Gomen

Ik zie gewoon niet wat het probleem is, dat eerst in mijn hart isI just don't see what's the problem, that first in my heart is
Ikzelf en ik alleen, wedden dat je stom jaloers bent, niet?Myself and me alone, bet you're stupid jealous, aren't you?
Ah, deze troep is gênant, ik weet niet wat ik kijkAh this crap is cringy, I don't know what I'm watching
Geen zorgen, ik laat me niet storen, door zulke opmerkingenNo worries I'm not bothered, by comments all like that

Geniaal gevoel voor kleding en designIngenious taste in clothing and design
Heerlijke keuze van make-up op mijn ogenDelightful choice of makeup on my eyes
Iconisch, ik krul mijn halve staartjesIconically, I curl up my half twintails
Oké, tijd om de dag te beginnen, geen straal in mijn wegOk, time to kick up the day, not a ray in my way
Helemaal op mezelf, maar ik ben toch blijTotally on my own, but I'm happy anyway

ChuChu
Ik denk dat ik gewoon te schattig benI guess, I'm just too darn cute
Weet niet waarom, ik leef, weet niet wat te doenDon't know why, I'm living, don't know what to do
ChuChu
Ik denk dat ik gewoon goddelijk schattig benI guess I'm just ungodly cute
Oepsie poepsie, de liefde van de wereld, dat is waarOopsie poo, the love of the world, that's true
ChuChu
Jammer, maar ik ben gewoon te schattigToo bad, but I'm too darn cute
Laat het los, het is simpel, mijn werk kwam doorLet it go, it's simple guess my work came through
ChuChu
Elk mooi tintje observerendObserving every pretty hue
Liefdevol, de schatje die ook van jou houdtLovingly, the cutie who adores you too

Ik ben een plaag, ik hoop dat ik je irriteerI'm a pest, I hope I'm annoying you

Hoop echt niet te storen, ik zwem in mijn eigen waterHoping really not to bother, I swim in my own water
En laat jou je gang gaan, we houden een aparte pas, ikAnd let you have your way, we'll keep a separate pace, I
Maakt me echt niet uit als, ze zeggen bij het praten over koppelsVery much don't care if, they say when talking pairings
Zelfs al zijn ze verschillend, zullen ze in een omhelzing vallenEven all the different will fall in an embrace

Heerlijke dubbele laarzen aan mijn voetenDelicious double boots upon my feet
Officieel mijn favoriete tas bij meOfficially my favorite bag with me
Met super rechte en geweldig uitziende frisse ponyWith super straight and awesome looking fresh cut bangs
Geen kans, laten we uitgaan, Hey, ga uit mijn gezichtNo way, Let's go out on a date, Hey, get outta my face
Hou je mond en ga dood, je bent een verdomde verspilling van ruimteShut up and go die, you're a freaking waste of space

ChuChu
Ik denk dat ik gewoon te schattig benI guess, I'm just too darn cute
Weet niet waarom ik leef in een wereld met jouDon't know why I'm living in a world with you
ChuChu
Ik ben schattig en ik ben ook slimmerI'm cute and I'm smarter too
Oepsie poepsie, de liefde van de wereld, dat is waarOopsie poo, the love of the world, that's true
ChuChu
Jammer, maar ik ben gewoon te schattigToo bad, but I'm too darn cute
Laat het los, het is simpel, mijn werk kwam doorLet it go, it's simple guess my work came through
ChuChu
Observeer alle schattigste regelsObserve all the cutest rules
Liefdevol, de schatje die ook van jou houdtLovingly, the cutie who adores you too

Ik ben een plaag, ik hoop dat ik je irriteerI'm a pest, I hope I'm annoying you

Wat heb ik ook alweer gezegd, we zijn gewoon niet hetzelfdeWhat ever did I say, we're simply not the same
En jij kiest en noemt me namenAnd you pick and call me names
Maakt me verder niet uit, ik ben trots en niet beschaamdNot bothered anyway, I'm proud and not ashamed
Neem al je haat maar meeTake all your hate away

Mijn beste vriend en enige bondgenootMy best friend and only ally
Op wie je kunt rekenen, ben jijzelfYou can count on is yourself
Verzamelen, ik zorg voorCollecting, I'll care for
Alles zonder hun hulpAnything without their help
Geen behoefte aan afsprakenNo need for agreements
Excentriek, maar ach, nou jaEccentric, but oh, well
Neem aan dat dat gewoon ik isSuppose that that's just me

ChuChu
Ik denk dat ik gewoon te schattig benI guess, I'm just too darn cute
Weet niet waarom, ik leef, weet niet wat te doenDon't know why, I'm living, don't know what to do
ChuChu
Ik denk dat ik gewoon goddelijk schattig benI guess I'm just ungodly cute
Oepsie poepsie, ik ben blij zoals ik ben, dat is waarOopsie poo, I'm happy as I am, that's true
ChuChu
Jammer, maar ik ben gewoon te schattigToo bad, but I'm too darn cute
Laat het los, het is simpel, mijn werk kwam doorLet it go, it's simple guess my work came through
ChuChu
Mijn kleuren in een set zo schattigMy colors in a set so cute
Overal, een schatje die ook van jou houdtAll around, a cutie who adores you too
Openlijk, een plaag die je irriteertOpenly, a pest who's annoying you