Trop Mignonne

Kawaikute Gomen

Je ne vois pas quel est le problème, le premier dans mon cœur c'estI just don't see what's the problem, that first in my heart is
Moi et moi seule, parie que tu es jaloux, pas vrai ?Myself and me alone, bet you're stupid jealous, aren't you?
Ah, ce truc est gênant, je ne sais pas ce que je regardeAh this crap is cringy, I don't know what I'm watching
Pas de souci, je ne suis pas dérangée, par des commentaires comme çaNo worries I'm not bothered, by comments all like that

Goût ingénieux en vêtements et en designIngenious taste in clothing and design
Choix délicieux de maquillage sur mes yeuxDelightful choice of makeup on my eyes
Iconiquement, je boucle mes demi-tressesIconically, I curl up my half twintails
Ok, il est temps de commencer la journée, rien ne m'arrêteOk, time to kick up the day, not a ray in my way
Totalement seule, mais je suis heureuse quand mêmeTotally on my own, but I'm happy anyway

ChuChu
Je suppose que je suis juste trop mignonneI guess, I'm just too darn cute
Je ne sais pas pourquoi, je vis, je ne sais pas quoi faireDon't know why, I'm living, don't know what to do
ChuChu
Je suppose que je suis juste incroyablement mignonneI guess I'm just ungodly cute
Oups, l'amour du monde, c'est vraiOopsie poo, the love of the world, that's true
ChuChu
Dommage, mais je suis trop mignonneToo bad, but I'm too darn cute
Laisse tomber, c'est simple, mon travail a porté ses fruitsLet it go, it's simple guess my work came through
ChuChu
Observant chaque jolie teinteObserving every pretty hue
Avec amour, la mignonne qui t'adore aussiLovingly, the cutie who adores you too

Je suis une peste, j'espère que je t'ennuieI'm a pest, I hope I'm annoying you

Espérant vraiment ne pas déranger, je nage dans mes propres eauxHoping really not to bother, I swim in my own water
Et je te laisse faire à ta façon, on gardera un rythme séparé, jeAnd let you have your way, we'll keep a separate pace, I
Me fiche pas mal si, ils disent en parlant de couplesVery much don't care if, they say when talking pairings
Même tous les différents finiront par s'enlacerEven all the different will fall in an embrace

Bottes doubles délicieuses sur mes piedsDelicious double boots upon my feet
Officiellement mon sac préféré avec moiOfficially my favorite bag with me
Avec une frange super droite et fraîcheWith super straight and awesome looking fresh cut bangs
Pas question, sortons ensemble, Hé, dégage de ma faceNo way, let's go out on a date, hey, get outta my face
Tais-toi et va crever, t'es un putain de gaspillage d'espaceShut up and go die, you're a freaking waste of space

ChuChu
Je suppose que je suis juste trop mignonneI guess, I'm just too darn cute
Je ne sais pas pourquoi je vis dans un monde avec toiDon't know why I'm living in a world with you
ChuChu
Je suis mignonne et je suis plus intelligente aussiI'm cute and I'm smarter too
Oups, l'amour du monde, c'est vraiOopsie poo, the love of the world, that's true
ChuChu
Dommage, mais je suis trop mignonneToo bad, but I'm too darn cute
Laisse tomber, c'est simple, mon travail a porté ses fruitsLet it go, it's simple guess my work came through
ChuChu
Observe toutes les règles les plus mignonnesObserve all the cutest rules
Avec amour, la mignonne qui t'adore aussiLovingly, the cutie who adores you too

Je suis une peste, j'espère que je t'ennuieI'm a pest, I hope I'm annoying you

Qu'est-ce que j'ai dit, on n'est tout simplement pas pareilsWhat ever did I say, we're simply not the same
Et tu choisis et m'appelles des nomsAnd you pick and call me names
Pas dérangée de toute façon, je suis fière et pas honteuseNot bothered anyway, I'm proud and not ashamed
Emporte toute ta haineTake all your hate away

Mon meilleur ami et seul alliéMy best friend and only ally
Sur qui tu peux compter, c'est toi-mêmeYou can count on is yourself
Je vais m'occuper deCollecting, I'll care for
Tout sans leur aideAnything without their help
Pas besoin d'accordsNo need for agreements
Excentrique, mais bon, eh bienEccentric, but oh, well
Je suppose que c'est juste moiSuppose that that's just me

ChuChu
Je suppose que je suis juste trop mignonneI guess, I'm just too darn cute
Je ne sais pas pourquoi, je vis, je ne sais pas quoi faireDon't know why, I'm living, don't know what to do
ChuChu
Je suppose que je suis juste incroyablement mignonneI guess I'm just ungodly cute
Oups, je suis heureuse comme je suis, c'est vraiOopsie poo, I'm happy as I am, that's true
ChuChu
Dommage, mais je suis trop mignonneToo bad, but I'm too darn cute
Laisse tomber, c'est simple, mon travail a porté ses fruitsLet it go, it's simple guess my work came through
ChuChu
Mes couleurs dans un ensemble si mignonMy colors in a set so cute
Partout, une mignonne qui t'adore aussiAll around, a cutie who adores you too
Ouvertement, une peste qui t'ennuie.Openly, a pest who's annoying you