KICK BACK (English Cover)

LANCE-TOI

KICK BACK (English Cover)

Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star

Pas de vêtements à plier, c'est un jour de chanceNo clothes to fold up away is a lucky day
Fais le ménage, fais sauter toutes les taches, sang et graisse, je dirai adieuGet scrubbing, blast all the stains, blood and grease, I will wave bye-bye
Ferme-la, ferme-la, les voix dans ma tête sontShut it up, shut it up, voices in my head are
Grattant au fond de mon cerveauClawing at the back of my brain
Donne-moi un à prendre, laisse-moi prendre le rythmeGimme one to take, lemme pick the pace
Je chante en vainI sing in vain

Tout ce que je veux, c'est une vie meilleure, sentir la lumière dans mes yeuxAll I want is a better life, feel the light in my eyes
Prendre la main à mes côtés, je vais tendre la main et le rendre à moiTaking the hand at my side, I’ll reach and make it mine
Ce cœur sournois qui batThat sly heart beating

Alors enterre-moi dans le plaisirSo bury me in pleasure
Repose en paix, nous tombons ensembleRest in peace, we fall together
L'enfer qui attend juste sous les yeux, nous trouveronsThe hell in wait just beneath the eyes, we will find
L'amour entre les lignesLove in between the lines
Je t'aime, alors peu importeI love you, so whatever
Déteste-moi, prends tout ce que je chéris, ma chérieHate me, take all that I treasure, my honey

Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Si loin que je perds mes repèresSo far that I lose my bearings

Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star

Yo, yo, yo, compte jusqu'à trois, entends un grésillementYo, yo, yo, count up to three, hear a sizzling
Tellement affamé, toujours à être, juste un verre ne comble jamais mes besoinsSo hungry, always to be, just a drink never fills my needs
Je vomis, je vomis, la pluie ne finit jamaisThrowing up, throwing up, rain is never-ending
Dieu, oh laisse-moi me cacherGod, oh let me hide away
Donne-moi un à prendre, laisse-moi prendre le rythmeGimme one to take, lemme pick the pace
Je ne vais pas attendre, quelqu'un remplisse l'espaceI'm not gonna wait, someone fill the space

Je rêve d'une vie meilleure, oh dans le confort laisse-moi reposer mes yeux fermésI'm dreaming of a better life, oh in comfort let me rest my eyes closed
J'en ai marre des règles que nous respectons, non, je vais brûler le monde et ses mensongesI'm tired of the rules we bide, no, I will burn all the world and its lies
Je vais tendre la main et le rendre à moi—ce cœur sournois qui batI’ll reach and make it mine—that sly heart beating

Alors enterre-moi dans le plaisirSo bury me in pleasure
Repose en paix, nous tombons ensembleRest in peace, we fall together
Si notre paradis ne prend que les bons et les bravesIf our paradise only takes the good and the brave
J'ai faim de toute façonI'm starving anyway
Je t'aime, alors peu importeI love you, so whatevs
Brûle-le en rouge, prends mon trésor, ma chérieBurn it red, take my treasure, my honey

Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Si loin que je perds mes repèresSo far that I lose my bearings

Heureux, chanceux, alors que vois-tu ?Happy, lucky, now what are you seeing?
Je veux avoir tes éloges, comme c'est ennuyeux quel gâchisI want to get your praise, how boring what a waste
Heureux, chanceux, alors que vois-tu, si doux ?Happy, lucky, now what are you seeing, so sweet?

Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Si loin ça fait du bienSo far it feels amazing

Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star
Un cœur, embarque, une belle étoileA heart, embark, a beautiful star